《冰岛华联简讯》 CAI News Letter
第三期 No. 3 June 25, 1996
冰岛华人联谊会主办 Edited by Association of Chinese in Iceland
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
【编者的话】
《华联简讯》又和大家见面了。
为了进一步办好我会的这一刊物，从本期起，《华联简讯》将增加版面和栏目，
并改名为《冰岛华联简讯》。
《冰岛华联简讯》除主要报导我会的活动及有关新闻外，还将及时报导冰岛和中
国的重要新闻以及大家关心的新闻、事件、信息、知识等。增加的栏目有【联谊
会消息】、【冰岛要闻】、【中国要闻】、【信息交流】、【热门话题】、【批
评与建议】、【为您服务】等。由于人力及时间关系，取消英文版，但栏目和标
题将附英文，请原谅。
《冰岛华联简讯》热诚欢迎投稿、赞助和批评。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
【联谊会消息】CAI News
★ 冰岛华人联谊会举行春节联欢会 ★ The Spring Festevle party held by CAI
1996年春节是冰岛华人联谊会成立后迎来的第一个中国新年。在冰岛，华人没有
过中国年的条件和气氛，而驻冰官方机构早就淡忘了海外学子和海外同胞。为了
让同胞们在冰岛也能在一起渡过一个愉快的春节，联谊会在 NYBUA的帮助下，借
用体育俱乐部大厅举行联欢会。联欢会上，大家互相问候，恭贺新年，欢声笑语，
气氛热烈。联欢会还有独唱、讲故事、踩气球、猜谜语等丰富多采的节目。
为了办好春节联欢会，邱约伯、贾长文、童路春给予了慷慨赞助。厨师庞守祥、
高来成放弃了休息，为大家做菜、包饺子。参加联欢会的中国同胞近五十人。会
上，联谊会请东方酒楼(INDOKINA)老板黄明光向全体华人致新年贺辞。他说，华
人联谊会刚刚成立不久就迎来了鼠年，祝大家新年发财，万事如意，祝联谊会越
办越好。
（王华胜）
★ 蓝湖游 ★ Swimming at Blue lagon
复活节那天，碧蓝的蓝湖上突然冒出二十多个黄皮肤黑头发的中国人。他们有的
在游泳，有的在水中钻上钻下，有的脸上脖子上涂满了白泥，其模样令人捧腹。
原来，他们是华人联谊会的部分青年人，他们分乘五辆车，浩浩荡荡来到蓝湖，
洗个痛快澡，以除数月的疲劳。蓝湖水温度适中，并含盐、碱、碘、氯、氟、硫
等各种化学成分。在湖水中泡一两个小时不仅能消除疲劳，而且于皮肤有好处，
尤其是湖底的白泥含丰富的卤素钙化物，是治疗皮肤疾病的理想涂料。杨博士不
顾尖石扎脚，跑到远处为女士们挖来了大捧大捧的白泥，大家涂在脸上乐在心里。
王华胜先生不失时机给大家拍照，记下了这一难忘的时刻。
（王华胜）
★ 第一期儿童中文班结束 ★ The first issue of chinese language course
for children finished
由冰岛华联筹办、冰岛政府出资的第一期中国儿童中文班在冰岛外国人文化中心
(Nybua)的大力支持下, 于一月二十八日开课至五月底,历时四个月, 圆满结束本
学期课程。为此，王华胜代表冰岛华人联谊会向冰岛外国人文化中心表示衷心感
谢并高度评价邹凤兰老师的辛勤工作和教学效果.
本期儿童班有六名儿童, 分为两个学习小组。低龄组（12 岁以下）： 四人, 重
点学习语音(16个学时); 高龄组: 二人, 均具有一定的中文基础, 故重点学习语
法、阅读及理解(16个学时)。
在冰岛教中文与国内相比要难得多: 一是教学时间短, 每组每周仅一个小时。二
是语言环境不利于儿童学中文, 尤其是低龄组儿童的年龄差异较大, 接受能力不
同。加上有的儿童家庭只讲方言, 造成了儿童的学中文的较大难度。邹凤兰老师
利用她的丰富的教学经验, 因人施教, 因势利导, 认真耐心 ,并排除个别人的扰
乱, 使得孩子们迈出了中文语音这个关键门槛。只要坚持下去, 孩子们将学会标
准的拼音和发音。
下学期, 邹凤兰老师打算与Nybua 协商购买儿童图书及声像带, 并从国内邮寄课
本以改善教学。
（邹凤兰 王华胜）
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
【冰岛新闻】News from Iceland
★ 冰岛加入申根协定 ★ Iceland joins Schengen Agreement Process
去年六月十六日，欧盟提出了挪威和冰岛成为申根协定协作国的新建议，即它们
必须接受所有协议中的义务，但并不具有所有权力，尤其无权参加制订新阶段共
同章程的申根执行委员会会议。不过将会有一个机构把情况通报给它们。目前，
北欧五国已接受了这项加入申根协定的谈判原则协议。最近冰岛和挪威已被接纳
为欧盟申根协定的观察员，可出席所有有关会议。
申根协定实际上是一个若干欧盟国家之间签订的条约，它允许成员国之间的公民
自由流通并在成员国之间取消内部边界检查。
在申根协定成员国与北欧成员国的会议上，冰岛司法与外交事务部长向大会发布
了一个报告。该报告阐明了冰岛必须进行司法改革，以便有助于申根协定的履行。
要改变的法律及规定将涉及移民、引渡、司法合作及个人信息的处理等。
据笔者所知，由于冰岛尚未完成加入过程，故在冰岛的外国人若去申根协定成员
国旅行仍需办理签证手续。
关于申根协定的详细情况，请参阅“『申根协定』的前前后后”。
★ 冰岛与中国政府之间签订避免双重关税协定 ★ Iceland and China reach double taxation agreement
最近，冰岛与中国政府之间签订了一项关于“避免双重关税制的协定”。该协定
是冰岛与欧洲北美以外的国家所签订的第一个协定。它将大大促进冰岛与中国和
亚洲的贸易关系，同时对冰岛的华商来说也是一个好消息。
中国近几年来对冰岛的水产品加工、地热、环保技术及铝厂表示了浓厚的兴趣。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
【中国要闻】News from China
☆ 据国家经贸委有关部门预测，今年中国实际利用外资额将继续保持增长，协
议利用外资金额和实际使用外资金额预计分别增长百分之五和百分之七，达到九
百五十亿美元和三百九十五亿美元。
☆ 四月五日，世界银行发言人格雷厄姆。巴雷特再次驳斥了吴弘达对中国的无
端指责，指出吴弘达诬称中国将世界银行贷款用于中国在新疆的军事和劳改农场
项目没有任何确凿的证据。
☆ 北京和广州的市内电话号码将分别从五月八日和六月八日起由七位升为八位。
北京所有新电话号码为原号码前加“６”，特殊服务电话号码（如１１０、１１２
等）和已升为八位的无线移动电话号码以及６６７、６６８专用网的电话号码不
再加“６”。广州及下属番禺、增城、花都和从化四市的电话号码，原“８”字
头电话号码在首位后加“１”，原“２”至“７”字头电话号码在首位前加“８”。
☆ 四月二十八日，中国官方报纸发表社论，配合中央近日的决定，要求迅速在
全国范围对严重刑事犯罪活动展开“严打”。连续两日来，各地公安纷纷采取突
击行动，打击各类犯罪集团，仅成都市就在一天之内逮捕犯罪分子九百多名。据
报，公安机关在今年头两月对重大刑事案件的立案比去年同期上升１２．６％，
重大抢劫 杀人案件增多，犯罪集团猖獗，并出现有蓄意报复社会的爆炸案。
☆ 欧洲联盟已决定向正在日内瓦举行的联合国人权委员会议，提出谴责中共人
权记录不佳的决议案。
☆ 六月十二日，中国宣布将从下月起恢复中止了五个月的卫星发射工作。一颗
美国制的香港Apstar卫星将于下月初由一枚“长城三号”火箭发射升空。
☆ 六月十七日，经过五天夜以继日的磋商，中美知识产权谈判终于在最后期限
到来之前达成协议，从而避免了一次大规模的贸易战。中国同意关闭十五家涉嫌
生产翻版美国产品的工厂并承诺独立惩罚翻版制造商；美国同意取消对华贸易制
裁措施并将中国从３０１重点国家名单中去掉。协议达成后，江泽民会见了美国
贸易代表巴尔谢夫斯基。
☆ 六月十七日报道，中国奥林匹克运动员代表团宣布全体团员名单，包括310名
运动员(其中200名女选手)参加153个项目的比赛.中国代表团在今年夏季奥运会
上的目标是争夺紧接美、俄、德三大体育强国之后的第四名.在过去三届夏季奥
运会中,中国队分别夺得十五、六和十六枚金牌.
☆ 近日,美国前国务卿基辛格在演讲时指出,美国必须改变与外国政府交往的传
统做法，不能再充当“母鸡”角色或对他国指手划脚，这只会树立更多的敌人。
这在对与中国和俄国的交往时最为重要。发展与中国的良好关系符合美国利益。
而与中国为敌是制造政治自杀。
☆ 六月二十日报道，最近几场暴雨使华南１００多村庄遭受洪水泛滥，导致四
万人流离失所。政府因此在本年度洪水季节来临之际。向华南各省发出警报。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
【信息交流】Information exchange
★ 中国海关总署就实施旅客进出境通关新规定答记者问 ★
海关总署日前发出公告，新的《中华人民共和国海关关于进出境旅客通关的
规定》（以下简称《规定》）将于１９９６年１月１日起实施。为了使海内外读
者深入了解并遵守新《规定》，海关总署有关部门回答了记者的提问。
问∶实施新《规定》的意义何在？
答∶新《规定》是海关适应改革开放形势发展的产物，它是海关总署在总结
近两年旅客检查业务改革经验的基础上，参照国际海关通行的“申报”和“无申
报”通关模式，将１９９２年实施的旅客向海关申报物品和选择“红绿通道”通
关的规定合并调整后重新制定的。新《规定》的实施将进一步方便旅客出入境，
加快通关速度。
问∶新《规定》与旧规定相比Ⅲ最突出的变化是什么？
答∶最突出的变化是明确申报仅限于书面形式一种，取消口头申报方式。也
就是说，凡是符合走“绿色通道”条件的旅客无需再向海关申报。新《规定》取
消口头申报方式后，旅客进出境时按规定应向海关申报的，则须用书面申报方式，
并选择“红色通道”通关。
问∶新《规定》对进出境旅客应申报的内容主要作了哪些调整？
答∶新《规定》增加了对受中国检疫法规定管制的物品应予申报的要求。它
明确规定，进出境旅客凡携带有中国检疫法规定管制的动植物及其产品的，应向
海关申报。海关在检查进出境旅客行李物品时，如发现有检疫法规定管制的物品，
将移交口岸动植物检疫部门进行处理。此外，新《规定》要求进出境旅客携带人
民币现钞凡超出６０００元应向海关申报。
问∶实施新《规定》后，“红色通道”有何变化？
答∶实施新《规定》后，“红色通道 的实质内涵即为“申报”通道，“绿
色通道”实质内涵即为“无申报 通道。凡走“红色通道”的旅客均需以书面形
式向海关申报，取消口头申报方式；凡走“绿色通道 的旅客不必向海关申报。
问∶实施新《规定》后，哪些旅客应走“红色通道”？哪些旅客应走“绿色
通道”？
答∶海关按进境和出境两种状态分别予以规定。
属于下列情况的进境旅客应走“红色通道”并向海关申报，即携带需经海关
征税或限量免税的《旅客出境行李物品分类表》第二、三、四类物品（不含免税
限量内的烟酒）者；非居民旅客及持有前往国家 地区 再入境签证的居民旅客
携带途中必须的旅行自用物品超出照相机 便携式收录音机、小型摄影机、手提
式文字处理机每种一件范围者；携带人民币现钞６０００元以上，或金银及其制
品５０克以上者；非居民旅客携带外币现钞折合５０００元美元以上者；居民旅
客携带外币现钞折合１０００美元以上者；携带货物、货样以及携带物品超出旅
客个人自用行李物品范围者；携带中国检疫法规规定管制的动、植物及其产品以
及其它须办理验放手续的物品者。
属于下列情况的出境旅客应走”红色通道”并向海关申报，即携带需复带进
境的的照相机、便携式收录音机、小型摄影机、手提式摄录机、手提式文字处理
机等旅行自用物品者；未将应复带出境物品原物带出或携带进出境的暂时免税物
品未办结海关手续者；携带外币、金银及其制品未取得有关出境许可证明或超出
本次进境申报数额者；携带人民币现钞６０００元以上者；携带文物者；携带货
物、货样者；携带出境物品超出海关规定的限值、限量或其它限制规定范围者；
携带中国检疫法规定管制的动、植物及其产品以及其它须办理验放手续的物品者。
不明海关规定或不知如何选择通道的旅客，应选择“申报”红色通道，向海
关办理申报手续。
除上述情况之外的旅客可走“绿色通道”，无需向海关申报。
问∶《旅客行李申报单》是否也作了调整？
答∶是的。为了配合新《规定》的实施，海关对《旅客行李申报单》重新进
行了修订，申报单为双联式，第一联为海关保存联，第二联为旅客收执联，进出
境通用。为体现行政执法的严肃性和增强旅客对申报责任的意识Ⅲ申报单中增加
了旅客誓词栏。
问∶新《规定》在怎样的范围内适用？
答∶新《规定》适用于所有设有单通道或双通道的海关旅客检查现场。 新
《规定》的出台将单通道制和双通道制结合为完整统一的海关旅检通关制度，使
该制度进一步规范化。
◆ 摘自《人民日报海外版》
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
★ 中国籍旅客进境物品税有新规定 ★
新华社北京３月２８日电∶国务院近日对中国籍旅客进境行李物品税收政策
作出新规定∶从４月１日起，除对驻外外交机构人员、留学人员、访问学者、赴
外劳务员、援外人员和远洋船员行李物品暂予保留免税规定外，其他各类中国籍
旅客携带进境的行李物品，海关将按规定予以征税。据了解，我国常驻境外的外
交机构人员、留学人员、访问学者、劳务人员、援外人员连续在外每满１８０天，
远洋船员每满１２０天，仍可按现行规定免税携带进境（中国籍旅客免税物品限
量表）第三、第四类物品中的一件。超出免税限量仍属自用，经海关核准征税放
行。其中留学人员和访问学者物品验收时间从注册入学之日起至毕业之日止。连
续在外学习进修一年以上学成回国工作者。仍按现行规定准予在本人免税限量内
购买国产小汽车一辆、同时，“在外售券，境内提货”物业务供应对象也仅限保
留免税品规定的部分中国籍旅客。超出规定供应对象及其免税限量范围的货券，
海关一律不予受理。
◆ 摘自《人民日报海外版》
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
【为您服务】Sevice
★ 如何购买中国国内飞机票 ★ How to buy domestic airticket in China
近年来，随着中国改革开放的不断深入和市场经济的快速发展，出行选择快
捷、舒适的交通工具已成为大多数人的共识，这也是国内航空市场发展迅速的动
力。但对于不经常乘坐飞机的人或初次在国内乘机的外国旅客、海外侨胞来说，
如何以最简便、快捷的方法在国内购买机票、办理登机手续 托运行李货物等，
是保证您能够实现旅行快捷、舒适的必知常识。为此特邀国内最大的航空企业——
中国国际航空公司客运部的专业人士为广大读者回答一些海外旅客在中国乘飞机
旅行遇到的一些常识性问题。
由于航空旅行与其他旅行不同，所以购买飞机票时您要注意以下几点∶
首先您要作好购票的准备工作、不论您购买国内还是国际机票，事前都要带
好乘机人的有效身份证件如护照、居民身份证、港澳台胞回乡证等。如果您的有
效身份证件不慎遗失，则要持有由公安机关统一制发的临时身份证件才能购票。
此外，还要注意，要在证件的有效期限内购票乘机。
其次购买国内机票时要先填写《旅客购票单》。不论您在民航售票处还是在
民航机票代理处购票，购买国内机票都要先填写好《旅客购票单》。此单由售票
处免费提供。《旅客购票单》上有旅客姓名等十余个项目，由旅客填写的项目是
∶旅客姓名、性别、国籍、工作单位、身份证号码、航程〔乘机日期、舱位等级
和联系电话。填写时字迹要清楚、证件号码要完整。《旅客购票单》填好后连同
您的有效身份证件一同交给售票员，售票员就可以根据您的要求办好您所需要的
机票了。
您在购票后还要仔细核对一下机票上的旅客姓名等内容。每张机票上都注明
了旅客的姓名、航程、航班号、乘机日期、舱位等级、起飞时间等。为避免因购
票单填写不清楚或售票员一时疏忽等原因造成的出票差错，旅客在购票后还要对
上述内容进行仔细核对，以免造成误机。
★ 中国民航关于持中国护照的旅客购买国内机票有关问题的通知 ★
中国民用航空总局１９９４年１２月发出关于持中国护照的旅客购买国内机
票有关问题的通知，对持中国护照的旅客购买国内机票的付费办法予以修改。通
知规定：
一 凡持我驻外使馆、领事馆签发的中国护照的旅客，按国内公布票价购票
的规定执行。
二 持我外交部、公安部出入境管理局 各省、自治区、直辖市、人民政府
外事办公室签发的中国护照，包括持原由国内上述部门签发、而后又在我驻外使
馆、领事馆续签的护照，在护照的有效期内，按国内折扣票价购票，并自１９９
５年１月１日起执行
◆ 摘自《人民日报海外版》
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
【热门话题】review interested
《申根协定》的前前后后
胡 边
众所企盼的《申根协定》在签订十年之后，终于在今年三月二十六日正式生
效。从此，德国，法国，荷兰，比利时，卢森堡，西班牙和葡萄牙七国取消了内
部边界，“人员自由流通”的梦想在它们之间变成了现实。
一九八五年六月十四日，德国，比利时，荷兰，法国和卢森堡五个国家在卢
森堡申根附近的一条船上，签署了一项“关于逐步取消共同边界检查”的协定，
并表示“如有可能，在一九九０年一月一日以前取消对人员和商品的边界检查”。
接着，意大利 西班牙，葡萄牙和希腊亦宣布加入《申根协定》。但此后《申根
协定》因诸多因素迟迟不能生效。直至一九九四年十二月二十二日，《申根协定》
执委会在波恩召开会议，把一九九五年三月二十六日定为《申根协定》“不可逆
转的最后生效日期”。
《申根协定》的生效在欧洲统一进程中，无疑是一件具有里程碑意义的大事。
对于欧洲内外的普通老百姓来说，它显然又是一件令人高兴的事Ⅲ，因为从此以
后，无论是不是欧洲共同体成员国家的公民，无论来自哪个国家的外国人，只要
在其中一个国家获得了合法居留或入境签证，就等于也同时获得了在上述七个国
家自由通行的权利，无需再接受边境检查。
《申根协定》签约国中的七国自协定生效之日起，应取消其内部边境的身份
检查，同时加强外部边境的检查。但在最初阶段，只在七国内的机场彻底取消检
查，其它陆地边境检查将在大约三个月内逐渐取消。其中法国已根据准许三个月
试验期的规定，保留了三个月试验期。比如，在法德边境，一个比利时人必须出
示他的身份证，一个拥有荷兰居留证或签证的中国人必须出示他的护照、荷兰居
留证或签证。此外，还必须验证他们未被列入禁止进入法国或申根空间的名单。
当法国在三个月后（七月一日）取消这些限制时，上述比利时人或中国人便都可
以自由通过法国边境。
然而，《申根协定》生效试行后，实现人员在申根协定成员国范围内的自由
流通仍未得到充分的保证。首先，各成员国边防警察之间的合作方面仍存在问题。
不久前，德国和比利时警方欲进入法国缉捕罪犯受到法国拒绝。而早些时候法国
警方赴比利时追捕罪犯时却畅通无阻。为此比利时向法国内政部提出抗议，谴责
法国违反了《申根协定》。其次，荷兰阿姆斯特丹Schiphol机场因为《申根协定》
于三月二十六日启用的磁卡检查系统有漏洞而不得不宣布暂时退出申根协定。该
系统是为了使来自申根协定国的旅客避开严格的护照检查而设置的。 Schipho机
场为安装磁卡系统花费了五百万荷盾。在机场分离申根与非申根协定成员国旅客
的更完善计划将于今年十二月完成。预计实施该计划的代价为一亿三千六百万荷
盾。尽管如此，荷兰政府表示，在今年年底之前，该机场仍很难符合申根协定规
定的要求。目前，该机场是七国中唯一过关检查仍存在混乱的国际机场。第三，
《申根协定》生效后第三国公民的统一签证问题也没有解决。申根成员国之间始
终没有统一的签证政策，需要一国一国申请签证的国家名单也没有公布。例如，
葡萄牙与印尼因东帝汶问题于一九七五年断交，葡萄牙要求在申根协定的范围内，
每逢印尼人申请签证时都应征询它的意见。而荷兰和德国等国每年各签发大约三
万个签证给印尼人。最近，法国内政部长德伯雷又提出建议，将本应七月一日到
期的申根协定试行期延长六个月。他认为，各国都需要更长的时间以改善申根协
定的运作。
至于另外两个较早的申根协定成员国，即意大利和希腊，目前并不可能立即
加入申根区域。希腊在此事上仍持保留态度，雅典已将批准申根协定一事搁置起
来。雅典认为，“由于地理位置的原因，区分内部边境和外部边境对希腊比对中
欧其它国家来说更加重要”，“为了在外部边境进行的检查有效，欧盟应就协定
发布一条指令，以建立一套十分先进的警察装置系统”。同样因为地理位置的原
因，德国五月份批评意大利没有履行申根协定成员国的义务，每天让数百名非法
移民从海上偷渡到达，一周以後，人们就可在法国、德国南部看到这些人。德国
内政部长说，申根协定圈的一边花大量人力物力来执行协定，另一边则违背协议
精神，让非法移民不断涌入，这是不能接受的。
在《申根协定》生效后一个月，奥地利也于四月三十日正式加入申根集团。
奥地利是在今年一月一日与瑞典、芬兰一起加入欧盟的。由于奥地利与捷克共和
国、斯洛伐克、匈牙利、斯洛文尼亚、瑞士和列支敦士登有漫长的边境，它无法
保证立即建立一种有效的边境检查。因此奥地利要求有额外两年的准备时间，在
此期间，他们将花费六亿法郎在东欧边境配备检查系统，同时增加二千六百个位
置以加强边境检查队。
在欧盟的北欧国家中，丹麦已要求具有申根协定的观察员身份，芬兰、
瑞典后来效仿之。这三个北欧国家和非欧盟成员国的挪威及冰岛，在北欧联盟的
范围内设立无内部边境的空间已长达四十年，但如果加入《申根协定》，它们将
不得不在和其它两个伙伴国的边境上恢复检查。因此，申根委员会必须和北欧联
盟找出一个解决的办法。六月十六日，欧盟提出了挪威和冰岛成为申根协定协作
国的新建议，即它们必须接受所有协议中的义务，但并不具有所有权力。尤其无
权参加制订新阶段共同章程的申根执行委员会会议。不过将会有一个机构把情况
通报给它们。目前，北欧五国已接受了这项加入申根协定的谈判原则协议。
对于欧洲联盟的其它国家来说，《申根协定》的实施，无异是把欧盟国家分
成了两大阵营，即“申根协定成员国”和“非申根协定成员国”。归属不同，待
遇自然不同。一个德国人到了巴黎，下了飞机便可扬长而去，而一名英国人仍须
接受有关的检查。这使非申根协定成员国有“欧盟二等公民”之感。 其实， 在
《申根协定》之后更深感被视为二等公民的，是希望加入欧盟的波兰、捷克和匈
牙利。波兰甚至明确地表示它的不满∶它断然拒绝在与德国交界的边境岗上为欧
盟公民开辟一条快车道，而让他们和别的司机一样排队等候通过。匈牙利人失望
地说，一九八九年，奥地利外交部郑重地砍掉了两国间的“铁幕”，难道他们
要以这样的方式再建立起“申根帷幕”吗？
《申根协定》这个一九八五年在卢森堡小镇申根开始的梦，举步维艰，困难
重重，其间英国一再表示“大不列颠的国门决不敞开”。但无论如何，它的最终
实施使欧洲统一进程又向前迈进了一大步。人们不禁想起一九九一年十二月签订
的《马斯特利赫特条约》。《马约》为欧洲联合绘制了宏伟蓝图，确定了欧洲统
一“齐步走”的目标。此后几年，联合进程不断受挫Ⅲ欧洲各国遂出现了“多速
欧洲”或“核心欧洲”之说，意即走得快的可先联合起来，走得慢的则在外面等
一等。尽管法、德等主要欧盟国家都不同意这种说法， 继续追求《马约》规定
“齐步走”的目标，然而，事实与愿望并不一致，《申根协定》的实施则是一例。
看来，欧洲国家的联合有自身规律，并非一纸《马约》就可框得住。由于各国政
治情况、经济实力、宗教文化的差异。欧洲联合看来只能是多速的、多样的、多
层次的。总之，欧洲要达到真正的统一，还有很长的路要走。
本文资料 数据编译自《欧洲时报》、《时代》周刊等
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
本期编辑∶ 王华胜 较对∶ 杨保华
(Editor: Huasheng Wang Profreader: Baohua Yang)
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※