¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
                   ¡°                            ¡°
                   ¡°          ¦B     ªá         ¡°
                   ¡°                            ¡°
                   ¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
           ¢±¢¯¢¯¢²¦~¢¸¤ë¢°¤é¥Xª© ¢±¢¯¢¯¢²¦~ ²Ä¢±´Á Á`²Ä¢²¢·´Á
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
                              ¥Ø        ¿ý
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡iµØªÀ·s»D¡j³¯·|¥­Àò¦B®q¤j¾ÇÂå¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ìµ¥4«h¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¤ýµØÐ`
¡i¥»¦a·s»D¡j¦B®q¤j¾ÇÂå¾Ç°|·s¥Í­n¤J¾Ç¦Ò¸Õµ¥¢°¢±«h¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K ¤ýµØÐ`
¡i¸Öºq´²¤å¡j¤»¤ëªº¸¨¸­¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K ¾å¡@³·
¡i¤j¤d¥@¬É¡j·Rµ^®ü­·±¡¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K ¤ýµØÐ`
¡i¯¬§A°·±d¡j¸Ü§¾¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K °·±d³ø
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡iµØªÀ·s»D¡j
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

(1) ³¯·|¥­Àò¦B®q¤j¾ÇÂå¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì3¤ë11¤é·s»D¤é³ø³ø¹D¡G ¦b¶¶§Q³q¹L³Õ¤h½×¤åµªÅG
¥H¦Z¡A³¯·|¥­³Q¦B®q¤j¾ÇÂå¾Ç°|±Â¤©Âå¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C³o¬O¦B®q­º¦ì¨È¦{¤H¦b¦B®qÀò±oÂå
¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C

(2) ³\¶²¦¨¥\Á|¿ì²Ä¤G©¡­Ó¤H­µ¼Ö·|¢²¤ë¢±¢¸¤é¤U¤È¡A¥Õ³·½J½J¡A¶§¥úÀéÄê¡A
KOPAVOGUR­µ¼ÖÆU¤ºÅwÁn¯º»y¡A³ßÉa¬v¬v¡C¤¤°êµÛ¦Wºq°Û®a³\¶²±N¦b³o¤IÁ|¿ì¦oªº²Ä¤G
©¡­Ó¤H­µ¼Ö·|¡C¼}¦W«e¨ÓªY½à­µ¼Ö·|ªº³ü¨Õ¦h¦ì¦B®q¤H©M¥|¤Q¦h¦ì¤¤°ê¹´¥ÁÅw»E¤@°ó¡A
´Á«ÝµÛ­µ¼Ö·|ªº¶}©l¡C¤¤°ê¾n¦B®q¤j¨Ï½±¥¿¤ª¤Ò°ü¡A°Ó°È³B³Bªø³¯¹D¤ª¤Ò°ü¤Î¨ä¥L¨ÏÀ]
©x­û¤]³£»D¸ß¥X®u¤F­µ¼Ö·|¡C¦B®qµØ¤HµØ¹´¨ó·|¤j¦h¼Æ²z¨Æ©M¦B¤¤¤å¤Æ¨ó·|·|ªø
ARNTHOR¤Ò°ü¤]«e¨ÓªY½à­µ¼Ö·|¡C³\¶²¦b­µ¼Ö·|¤¤¥Î¤CÏú¤£¦Pªº»y¨¥ºt°Û¦U°êµÛ¦Wºq¼@
ªº¤ù¬q©M¤¤°ê¥Áºq¡A¨ü¨ìÆ[²³¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº´xÁnÅwªï¡Cºt¥Xµ²§ô¦Z¡A³\¶²¿ËÄÝ¡A¤¤°ê¤j
¨ÏÀ]©M¦B®qµØ¤HµØ¹´¨ó·|¥ý¦Zµ¹³\¶²ÃØ°eÂAªá¥Hªí¯¬¶Pºt¥X¦¨¥\¡C­µ¼Ö·|µ²§ô¦Z¡A³\¶²
ÁܽФF³¡¥÷¤¤¦BªB¤Í¨ì¦o®a§@«È¡C

(3) ¤¤°ê¾n¦B¨ÏÀ]Á|¦æ¦B¤¤¶T©ö«P¶i©Û«Ý·|2003¦~5¤ë28¤é¤U¤È6®É¡A¤¤°ê¾n¦B®q¤j¨ÏÀ]
¤Î°Ó°È³BÁp¦XÁ|¿ì¤F¦B¤¤¶T©ö©Û«Ý·|¡C¦B¤¤¶T©ö«P¶i·|°Æ·|ªø¤Î¯µ®Ñªø¡A¦B®qµØ¤HµØ¹´
¨ó·|·|ªø¤Î¥þÅé²z¨Æ¡A¥H¤Î³¡¥÷¦B®q¤Î¤¤°ê¨pÀç¥ø·~·~¥DÀ³Áܨì·|¡C²³©Ò©Pª¾¡A  2003
¦~3¤ë¦Ü5¤ë¶¡¡A¤¤°ê¤Î¦B¤À§O¸g¿ïÁ|²£¥Í¤F·s¬F©²¡A¨ä¶¡ÁÙµo¥Í¤F½Ñ¦p¬ü¥ì¾Ôª§¡A¬ü¤¸
®z¶Õ¨«¦V©M«D¨å«¬©ÊªÍª¢ªº¬y¦æµ¥­«¤j¨Æ¥ó¡A³o¨Ç¹ï¤¤¦B¶T©ö¤Î¥þ²yªº¸gÀÙ³£¦³µÛ²`»·
ªº¼vÅT¡C¬°¤F¼W¶i¬Û¤¬¤F¸Ñ¡A¥[±j¤¤¦B¶T©ö¦X§@¡A®ø°£¤W­z¨Æ¥ó¹ï¤¤¦B¶T©öªº¤£§Q¼vÅT
¡A¤¤°ê¾n¦B®q¤j¨ÏÀ]¤Î°Ó°È³B¯S·NÁ|¿ì¤F³o¦¸¦B¤¤¶T©ö«P¶i©Û«Ý·|¡C¦b©Û«Ý·|¤W¡A½±¥¿
¤ª¤j¨Ï¦V¨Ó»«­Ì¤¶²Ð¤F¤¤°ê¬F©²¨¾ªv«D¨åªº±¡ªp¡A«ü¥X«D¨å²{¤w°ò¥»±o¨ì¤F±±¨î¡A¥L¼ö
¸Û¦aÅwªï§ó¦hªº¦B®q°Ó·~¤H¤h¥h¤¤°ê¦Ò¹î¡B®È´å¡A¥H´M§ä§ó¦hªº¦X§@Éó·|¡C¦B¤¤¶T©ö«P
¶i·|°Æ·|ªøBaldur Hjaltason ¥ý¥Í ÀH¦Z­Pµü¡A¥L¹ï¤¤°ê¨ÏÀ]¤Î°Ó°È³B¦b¦B¤¤¶T©ö¬¡°Ê
¤¤µ¹ÉOªº¤ä«ù©MÀ°§Uªí¥Ü·PÁ¡A¥L§Æ±æ¯àºÉ§Ö®ø°£«D¨åªº¼vÅT¡A¨Ï¦B¤¤¶T©öí¨B¼Wªø¡C

(4) ¤¤°ê¥Á¶¡ÃÀ³N®i¦b®ü´ä«°¦¨¥\Á|¿ì7¤ë12-28¤é¡A¤¤°ê¥Á¶¡ÃÀ³N®i¦b¦B®q®ü´ä«°¥«
¬FÆUÁ|¿ì¡C¤ý¾ð§ø¦Ñ¥ý¥Í¦¬Â꺧ڰê¥Á¶¡ÃÀ³Nµe©M®Ñªkµ¹¤¤¥~Æ[²³¤@­ÓÕa³ß¡G®i¥Xªº¥ó
¥óÃÀ³N«~³£¬O°ê¤º¥~¨u¨£ªºµ´ª©¯u«~¡A ¨ä¤¤¦³ªº¬O§º¥N§@«~¡A¦³ªº¬O©ú²M¦~¥Nªº¥Á¶¡
·j¶°ªºÃÀ³N«~¡A¥Ø«e«D±`¨u¨£¡A«D±`­È±o¤@¬Ý¡C¥b­Ó¤ëªºÃÀ³N®i§l¤Þ¤F¼Æ¤d¤¤¥~Æ[²³¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡i¥»¦a·s»D¡j
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

(1)¦B®q¤j¾ÇÂå¾Ç°|·s¥Í­n¤J¾Ç¦Ò¸Õ
5¤ë2¤é³ø¹D¡G¦B®q¤j¾Ç«Å¥¬±q¤µ¦~°_ŪÂå¾Çªº·s¥Í­n¶i¦æ¤J¾Ç¦Ò¸Õ¡A¦}¥I8500§J­¦ªº¦Ò
¸Õ¶O¡C¤µ¦~ªº¦Ò¸Õ®É¶¡¬°6¤ë23-24¤é¡A±q¤¤¬D¿ï40­Ó±o¤À³Ì°ªªº·s¥Í¤J¾Ç¡C ¦Ó¥h¦~¦³
200¦h­Ó·s¥Í¤WÂå¾Ç°|¡A¥Ø«e¦³160¦h­Ó¤w³Q²^¨O¡C

(2)¦B®q¤j¿ï´¦¾å¡A¿W¥ßÐÞÀIÐ`
5¤ë11¤é®ø®§¡GªÅ«e¿E¯Pªº¦B®q¿ï¾Ô¤µ±á²×¤_¤À¥XÐ`­t¡A¿W¥ßÐÞ¥H33¡D7%ªº·L®zɬ¶Õ¨ú
±o63­Ó°ê·|ij®u¤¤ªº22­Ó(¤W¤@©¡¦³26­Ó)±Æ¦C²Ä¤@¡AÁp¦XÐÞ¥H31%¿ï²¼¨ú±o20­Óij·|®u
¦ì(¤W¤@©¡¬O17­Ó)¡A©}©~²Ä¤G¡A¦Ó¶i¨BÐÞ«h«O«ù¤£ÅÜ¡A¤´Àò±o12­Ó®u¦ì¡AºñÐޥᥢ¤@­Ó
®u¦ì¡A¥uűo5­Ó®u¦ì¡A¦Û¥ÑÐÞÀò±o4­Ó®u¦ì¡A¤ñ¤W©¡¼W¥[¤@­¿¡C¦¹¦¸¿ïÁ|µ²ªG¨Ï±o¿W¥ß
ÐÞªº¦a¦ì§ó¥[µê®z¡A¦Ó¶i¨BÐÞ«h±o¯q¤_¿W¥ßÐÞ©MÁp¦XÐÞªºÄvª§ÉO©ÔÃl¡C¦]¬°¶i¨BÐÞ¬J¥i
¥H©M¿W¥ßÐÞ«O«ù¦X§@¡Aºû«ù¤W©¡ªºÁp¦X¬F©²¡A¤]¥i¥H©MÁp¦XÐÞ²Õ´·sªºÁp¦X¬F©²¡C¤£¹L
¡A±q¥Ø«eªº±¡ªp¬Ý¡A¶i¨BÐÞ©MÁp¦XÐÞ²Õ´Áp¦X¬F©²ªº¥i¯à©Ê¤£¤j¡C³Ì­Ë¾`ªº¤H¬OÁp¦XÐÞ
ªºÁ`²z­Ô¿ï¤HIngibjorg Solrun Gisladttir¡A ¦]¬°®t¤@­Óij®u¥¼¯à¶i¤Jij·|¡A¤µ¦Z4
¦~¤¤¬J·í¤£¤FÁ`²z¡A¤]·í¤£¦¨³¡ªø¡C¬°¤F±a»âÁp¦XÐÞÄv¿ï¡AÁÙÃã¥h¤F¹p§J¶®¥¼§J¥«ªø¤@
¾¡C

(3)Áp¦X°êµo®i¸p·sª©2003¦~¥Í¬¡½è¶q«ü¼Æ³ø§i: ¦B®q±Æ¦W¥@¬É²Ä¤G
7¤ë8¤é®ø®§¡G¦b­è­è¥Xª©ªº2003¦~Áp¦X°êµo®i³ø§i¤¤, ¦B®q³Q¦C¬°¥@¬É¤W²Ä¤G­Ó¥Í¬¡½è
¶q³Ì¦nªº°ê®a.®¿«Â¤´µM¦W¦C­º¦ì¡A¦Ó¦b2002¦~¡A¦B®q¥u±Æ¦W¥@¬É²Ä¤C¡C±Æ¦b2003¦~¥Í
¬¡½è¶q«ü¼Æ³ø§i«e20¦ìªº°ê®a¨Ì¦¸¬°¡G®¿«Â¡B¦B®q¡B·ç¨å¡B¿D¬w¡B²üÄõ¡B¤ñ§Q®É¡B¬ü°ê
¡B¥[®³¤j¡B¤é¥»¡B·ç¤h¡B¤¦³Á¡B·Rº¸Äõ¡B­^°ê¡BªâÄõ¡B¿c´Ë³ù¡B¶ø¦a§Q¡Bªk°ê¡B¼w°ê¡B
¦è¯Z¤ú©M·s¦èÄõ¡C¤¤°ê­»´ä¦ì¤_²Ä26¦W¡A¦Ó¤¤°ê¤j³°±Æ¦W²Ä104¡A ¤ñ¥h¦~¤U¸¨8¦ì¡C

¥t¥~¡A±Æ¦b¦Z20¦ìªº°ê®a¤À§O¬O¡G¶ë¤º¥[º¸(156)¡B¤L¤º¨È¡B¿c©ô¹F¡B¨©Ér¡B©Z®á¥§¨È
¡B¶H¤ú®ü©¤¡B°¨©Ôºû¡BÃÙ¤ñ¨È¡B¦w­ô©Ô¡B¥E±o¡B¤L¤º¨È¤ñ²Ð¡B¥Á¥D­èªG¡B¤¤«D¦@©M°ê¡B
®J¶ë«X¤ñ¨È¡B²ö®á¤ñ§J¡B¥¬¶©­}¡B°¨¨½¡B¥¬°ò¯Çªk¯Á¡B¥§¤éº¸©M¶ë©Ô§Q©ù(175)¡M¥þ³¡
¬°«D¬w°ê®a¡CÕu±x¡AÁp¦X°êµo®i­p¦E´»¤w¸g³sÄò13¦~µo¥¬¦U°ê¥Í¬¡½è¶q«ü¼Æ³ø§i¡C¥Í¬¡
½è¶q«ü¼Æ¬OÁp¦X°ê¥Î¥H¿Å¶q¤@°êºî¦Xµo®i¤ô¥­ªº«ü¼Ð¡A°£¤F¦Ò¼{¤H§¡°ê¥Á¦¬¤J³o­Ó­«­n
¼Ð­ã¥~¡AÁÙ¥]¬A¨ä¥L°ê¥Á¨ü±Ð¨|¤ô¥­¡B¹w´Á¤H§¡¨ü©R©MÂåÀø°·±d¤ô¥­µ¥«Ü¦h¦]¯À¡C

(4)¦B®q¤@®üÅy³Q½Ã³øµû¬°¼Ú¬w²Ä¤Q³Ì¨Î®üÅy7¤ë9¤é³ø¾É¡GÕu­^°ê½Ã³ø³ø¾É¡A¦ì¤_¹p§J¶®
¥¼§J«n³¡¬Ã¯]¼Óªþªñªº³Ò¯Á´µ¥¼§J®üÅy³Qµû¬°¼Ú¬w²Ä¤Q­Ó³Ì¨Î®üÅy¡C½Ñ¦ì¥i¯à¤£¬Û«H¡A
¼Ú¬wµÛ¦Wªº®üÅy¼Æ¤]¼Æ¤£ºÉ¡A¹p§J¶®¥¼§Jªº¤p¤H³y®üÅy«ç¤\·|³Qµû¬°²Ä¤Q¦W¡H¨ä¹ê¡A¦B
®qªº³o­Ó¤p®üÅy´N¬O¦]¬°¨ã¦³ÉO²³¤£¦Pªº¯S¦â¡G¥@¬É¤W°ß¤@ªº¦a¼ö·Å¬u®üÅy¡C½Ã³øÁÙ¸Ô
²Ó´y­z¤F¦p¦ó±Nºu¿S¦a¼ö¤ô©â¹B¨ì®ü¤ô¤¤¨Ï±o®üÅy¤@±aªº®ü¤ô¥[¼ö¨ì20«×¡C®üÅy®ÇÃäÁÙ
³]¦³·Å¤ô´åªa¦À¡A§ó¦ç«Ç¡A³]³Æ»ô¥þ¡C¦B®q©P³ò®ü¤ô·Å«×¤@¯ë¦b5-10Äá¤ó«×¤§¶¡¡A¤£Óì
¦X´åªa¡C

(5)¬ü°ê¨M©w±q¦B®qºM¥X¾ÔÉó ¦B®qªí¥Ü±j¯P¤Ï¹ï
¡@¤¤°ê¤é³øÊI¯¸®ø®§¡GÕu¬ü°ê¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n7¤ë21¤é³ø¹D¡A¥Ñ¤_¬ü°ê¬F©²¦³·NºM¨«³¡
¸p¦b¦B®qªº³Ì¦Z¤@§å¾Ô¤æÉó¡A¦B®q¬F©²ªñ¤é¹ï¬ü°êªº³o¤@¨M©wªí¥Ü¤£º¡¡A·t¥Ü¬ü°êªº¨M
©w¥i¯à«Â¯Ù¨â°ê¶¡ªº·ù°êÃö¨t¡C
¡@¡@Õu³ø¹D¡A¦­¦b40¦~«e¡A¬°¤F¹ï§ÜĬÁp¡A¬ü°ê´N¦b¦B®q³¡¸p¤F¾Ô¤æÉó¡C¦Ó­W¤_¨S¦³¥»
°êªÅ­xªº¦B®q¬F©²«h§Æ±æ³o¤äªÅ­x¤@ª½¾n¦u¦b¦B®q¡A­t³d¨¾½Ã¦B®q»âªÅªº¦w¥þ¡C¬ü°ê¬F
©²³Ìªñ°µ¥X¨M©w¡A¥Ñ¤_§N¾Ô¤w¸gµ²§ô¡A¥_¤j¦è¬v¦a°Ï©Ò¨üªº«Â¯Ù¤j¤j­°§C¡A¦]¦¹¬ü­x±N
ºM¨«³¡¸p¦b¦B®qªº³Ì¦Z¤@§å¾Ô¤æÉó¡C¡@¡@¦B®q¬F©²±oª¾³o¤@®ø®§¦Z¡A¹ï¥¬¤°¬F©²ªº³o¤@
¨M©wªí¥Ü¤F¤£º¡¡C¦B®q¾n¬ü°ê¤j¨Ï¶ø¥j´µ¯SªQ»¡¡G"911¨Æ¥ó¤§«e¨S¤H·|®Æ¨ìµo¥Í³oÏú¨Æ
¡A¼Ä¤HÁ`¬O¦b¨nµÛ§Ú­Ì³ÌÁ¡®zªºÀô¸`¡C"
¡@¡@¥_¬ù²Õ´¹ï¬ü°ê©M¦B®q¨â°ê¶¡¥Ø«eªº°ÝÃD¤]ªí¥Ü¤FÃöª`¡C¤@¦ì¥_¬ù¥~¥æ©x»¡¡G"¨S
¦³¤H¯à»¡©ú¦B®q¬O§_¤´»Ý­n¬ü°ê¾ÔÉ󪺫OÅ@¡C¦ý§@¬°¦P·ù¡A¨¾½Ã¤£¶È¶È¬O«ü¾Ô¤æÉó¡A¥¦
ÁÙ¥]¬A¨}¦nªºÃö¨t©M¬Û¤¬ªº«H¥ô¡C"

¡@(6)ªoÉa°É±´·s¶i®i
8¤ë1¤é®ø®§¡G¦B®q¥_³¡®ü°ì­JÂÄ¥¼§J¥H¥_ªº®üÆW¡A¥Ûªo©M¤ÑµMÉa°É±´¤u§@³Ìªñ¦³¬ð¯}©Ê
¶i®i¡G¸Ó®ü°ìªº®ü©³Ä­ÂÃ¥Ûªo©M¤ÑµMÉaªº¥i¯à©Ê«Ü¤j¡A¦]¬°¦b°É±´¤¤¥L­Ìµo²{¤F¥ÛªoÉa
¡C¦Ü¤_Ä­Âöq¦³¦h¤Ö¡A¦³µL¶}ªöɲ­È¡A¤´»Ý¶i¤@¨B°É±´¡CÁ`¤§¡A¸Óµo²{¥´¯}¤F¦B®qµLªo
Éaªºµ²½×¡C

(7)¼Ú¬w¼ö®ö¾É­P¨Ó¦B®q´å«È¤j¼W
8¤ë12¤é³ø¾É¡G¶i¤J8¤ë¥÷¥H¨Ó¡A¼Ú¬w¦U°ê»Å¼öÃø­@¡A¤H­Ì¯É¯É¨Ó¦B®qÁ×´»¿W®a¡CÕu¦B®q
¯èªÅ¤½¥q³zÅS¡A¼Ú¬w¦U¦a¨C¤Ñ¨ì¦B®qªº¯è¯Z­¼«È¼Éº¡¡A¦B®q¦U°s©±®ÈªÀ¤]¥þ³¡³Q¹w­q¤@
ªÅ¡C¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤Ö¼Æ´å«È¦]§ä¤£µÛ®ÈÀ]¦ÓÅS±JµóÀY¡C³o¤@ÁͶձN·|«ùÄò¨ì¤K¤ë©³¡C

(8)¬ü°êªÅ­x°ò¦a±N¼È®É«O¯d
8¤ë14¤é³ø¾É¡G¬ü°ê°ê®a¦w¥þÅU°Ý¿àµ·©M¦b¼w§JÂÄ´µ¹A³õ´ç°²ªº¥¬¤°Á`²Î´N¬O§_ºM¾P¦B
®q³Í¤Ò©Ôºû§J­x¨Æ°ò¦a¤@¨Æ¶i¦æ°Q½×¦ZµªÎ`¦B®qÁ`²z»¡¡A¬ü°ê¨M©w¼È®É¤£¨M©wºM¦^¦b¦B
®qªºªÅ­x°ò¦aªº¾Ô°«¾÷¡C ¦ý¬O¡A¿àµ·¸É¥R¹D¡A¼È°±«O¯d¦}¤£·N¨ýµÛ±N¨Ó¥Ã»·¤£ºM¡C¦B
®qÁ`²z¤j½Ã¹ï¬ü°êÁ`²Îªº¨M©w«D±`·PÁ¡C¥ý«e¡A¦b¬ü°ê¨M©wºM¥X¦b¦B®qªºF-15©MF16¾Ô
¤æÉ󤤶¤®É¡A¦B®qªí¥Ü¤Ï¹ï©M§Üij¡A ¦}©M¬ü°ê¶i¦æ¦h¦¸¥æ¯A¡A¦P®ÉÁn©ú¡A¦pªG¬ü°ê°í
¨M­nºM¥X¦B®q¡A¦B®q¥u¦³¥t¥~´M§ä­x¨Æ·ù°ê¨ÓÚÌ«O¨ä°ê®a¦w¥þ¡C¦B®q¬O¥_¬ù¦¨­û°ê¤¤°ß
¤@¨S¦³­x¶¤ªº°ê®a¡C

(9)¦B®q¶}©l®·ÄH8¤ë14¤é³ø¾É¡G¶¡¹j14¦~¦Z¡A¦B®q¤£ÅU°ê»ÚªÀ·|©Mºñ¦â©M¥­²Õ´ªº¤Ï¹ï
¡A¬Q¤Ñ¶}©l®·ÄH¡C³o¦¸®·ÄH³½¡A¬O¥H¬ì¾Ç¥Øªºªº¦W¸q¹ê¬I­p¦E®·ÄH¡A ¤µ¤Ñ¤w¸g®·±þ¤F
²Ä¤@±ø©ú§JÄH³½¡C¦b¤µ¦Z2©P¤º¡A¦B®q­p¦E®·±þ38±ø©ú§JÄH³½¡C

(10)¤¤°ê·Gɲ³Ò¤u¦b¦B®q8¤ë20¤é³ø¾É¡GÕu¨C¤é·s»D³ø´¦ÅS¡A¦B®qªF³¡¤j¹q¯¸¤uµ{ªº·N
¤j§Q¥]¤uÀY¶±¦þ¤F¤L­Ó¤¤°ê¹q¤u¡A ¥L­Ì¥Iµ¹¤¤°ê¹q¤uªº¤u¸ê§C±o¤£¥i«äij¡A¨C¤H¨C¤ë
¥u¦³1200¦B®q§J­¦(§é¦X150¬ü¤¸)¡A§C¤_¤¤°ê¤j³°ªº¤u¸ê¤ô¥­¡CºÉºÞ¥]¤uÀY¬¾ÅG»¡¥L­Ì
¤£¥Î¥I¶º¿ú¡A³o¤\§Cªº¤u¸ê¬O¤£²Å¦X¦B®q³Ì§Cªk©w¤u¸ê¼Ð­ãªº¡CÕu³ø¾É¡A¦b¹q¯¸¤z¦P¼Ë
¤u§@ªº¦B®q¤Hªº¤ëÁ~¬°240000¦B®q§J­¦¡C¦B®qªk«ß³W©w¦b¦B®q¤u§@ªº¥~°ê¤H©M¦B®q¤H¦P
¤u¦P¹S¡C·N¤j§Q©Ó¥]°Ó¤]©M¦B®q·í§½Ã±­q¹L³o¤è­±ªº¨óij¡C³o¨Ç¤¤°ê·Gɲ³Ò°Ê¤O¬O·N¤j
§Q¥]¤uÀY¡§ª½±µ±q¼Ú¬w¹µ¨Óªº¥£¤O¡¨¡A¦B®q³ø¯È¦p¦¹»¡¹D¡C¦B®q¦³Ãö³¡ªù±N¹ï¦¹¨Æ¶i¦æ
¬d³B¡C

(11)¦B®qªñ´Á³sÄòµo¥Í¦a¾_8¤ë29¤é³ø¾É¡G³Ìªñ¤@­Ó¬P´Á¥H¨Ó¡A¦B®q¦è«n³¡¹p§J¶®¯I´µ
¥b®q³sÄòµo¥Í¤¤µ¥±j«×ªº¦a¾_¡C8¤ë23¤é­â±á2ÂI«e¦Z¡A³sÄòµo¥Í4¡D9©M5¡D1¯Å¸û±j¦a¾_
¡A¾_·P±j¯P¡A«Ü¦h¤H³Q¦a¾_Õa¿ô¡C¦¹¦Z¤S³sÄò¾_¥|¦¸¡A¾_¯Å§C¤_4¯Å¡C¨S¦³¥ô¦ó©Ð«Î©M
¤H­û¨ü·l¶Ë¤`³ø§i¡C8¤ë28¤é¦b¦P¤@¦a°Ï´ú¶q33¦¸·L®z¦a¾_¡C

(12)¦B®q¡§¼ö®ö¡¨
Õu¦B®qÉa¶H¥x³ø¾É¡A ¹p§J¶®¥¼§J¤µ¦~8¤ë¥÷¥­§¡Éa·Å¹F¨ì³Ð°O¿ýªº12¡D9Äá¤ó«×¡A¤ñ¥H
«eªº³Ì°ª°O¿ý1880¦~ªº12¡D4«×°ª0¡D5«×¡C¥_¤è­º©²ªü®w¹p¨½ªº¥­§¡Éa·Å§ó°ª¡A¹F¨ì
13¡D1«×¡A¶È¦¸¤_1947¦~ªº³Ì°ª°O¿ý13¡D5«×¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡i¸Öºq´²¤å¡j
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡´ ¾å¡@³·

                       ¤»¡@¤ë¡@ªº¡@¸¨¡@¸­¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡@¡@°_­·¤F¡M

¡@¡@¤»¤ëªº¥_­·±aµÛ³·¤s¦B¤tªº´H®ð¡MÆJµM¶¡±½¿º¤F³s¤é¨Ó©Ò¦³¶§¥ú±a¨Óªº·ÅÁj©M¿Ó¡M
¾ð¤Wªº³¾¨à¤]¤£§@Án¤F¡MÅ宣¸U¤À¦a¶ÉÅ¥µÛ¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@¾ð¡M·n·n®Ì®Ì¡QªK¥´µÛªK¡Q¸­©çµÛ¸­¡MÅå·W¥¢±¹¦a§ÜÀ»µÛ³o¬ð¦p¨ä¨ÓªºÅܾE¡CªKÀY
¤WÅSµÛ®ÉÁô®É²{ªº¤ÑªÅ¡Q¯Q¶³±K§G¡Q³±Åµ¨I¨I¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@²×¤_¦³ªº¸­¤l¤ä«ù¤£¦í¤F¡M

¡@¡@¤»¤ëªº¸¨¸­¡MÄƵM¦Ó¸¨¡M¬O¨º¼Ëªº»´¬Õ¡MÁÙ±aµÛ¤@µ·¼b¬X¡M¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@¥¦¡M««µM¦Ó¸¨¡M¬O¨º¼ËªºÃø±ËÃøÂ÷¡M¤SµL¥i©`¦ó¡M¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@¤U«B¤F¡M

¡@¡@ÂIÂIºwºwªº«B¤ô§r¡M¥é©»¬O»a¤Ñ´d«sªº²\¤ô¡Q

¡@¡@¤»¤ëªº¸¨¸­§o¡M¨Óªº¤Ó¦­¡M¥¦¤ñ¬î¤Ñªº¸¨¸­Åã±o§ó¥[´AÄR¡M¥¦¬O±aµÛ¬K©uªººñ·N¡M

        ®L¤éªº¶§¥ú°Ú¡M¢w

¡@¡@¤»¤ëªº¸¨¸­¨þ¡M¨Óªº¤Ó¦­¡M¥¦¤ñ¬î¤Ñªº¸¨¸­Åã±o§ó¥[¨I­«¡M¥¦¬O¹¡¬Õ?¬K¤Ñªº«BÅS¡M

        ®L¤Ñªº´þ¼í­þ¡M¢w

¡@¡@¤»¤ëªº¸¨¸­«u¡M¨Óªº¤Ó¦­¡M¥¦±a¨«¤F¦ÛµM¶¡¤@ÂIÂIªºµºÄR©M¦h«º¡M¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@­·¤p¤F¡M«B°±¤F¡M

¡@¡@¤»¤ëªº¸¨¸­¡MÀRÀRªº½ö¦b¨º¸Ì¡M¶§¥ú¤@¦p¬J©¹¦a±q¾ð±é¤¤®¨®¨Æp¥X¡M»´»´¦a¼¾ºNµÛ
¸¨¸­±²¦±ªº¨­Âß¡M¥i¸¨¸­¦A¤]µLªk±µ¨ü¶§¥úªº§@¥Î¤F¡M¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@¤@ÁûÁû´¹¼üªº¤ô¯]¡M¶¶?¦Ñ¾ðªºªK¸­¤@ÂI¤@ºw¦a¸¨¤U¡M¦Ñ¾ð¦b­úª_¡M·nÀY»´¹Ä¡R¡@¡@

©õ¤é¸Ì¤d¸U¤ùºñ¸­¤¤¡M§AÀqÀqµL»D¦a¶Ç»¼¶§¥ú¡M¬°§Úµo°e¥Í©Rªº¦å²G¡M¨Ï§Ú¤£Â_·Øµo¥Í
¾÷¡M¼W²K¬üÄR¡M¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@¤@ÁnÁn§C§uªº³¾»ï¡M©I³ê?¸¨¸­¡M¤p³¾¨à¤]¦b´d¶Ë¡R

¡@¡@©¹¤é¸Ì¤d¸U¤ùºñ¸­¤¤¡M§A¶Ô¶ÔÀµÀµ¦a¾B­·»\«B¡M¬°§Ú½s´¤@¤è«ïÀRªº¼Ö¶é¡M¦h¤Ö­Ó
¤é¤é©]©]¼H¯ºª±­A¦b§Aªº¨­Ãä¡M¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@¦Ñ¾ð¦Ñ²\Áa¾î¡M¤p³¾¨à¼O¼OÃø¨¥¡MÀRÅ¥¸ôÃ䨺¤ù¬üÄRªº½¹½ºªá¨à¡M¦b·L­·¤¤·n¦²µÛ¡M
½s«µ¥X¤@¦±¡]¤Æ½º¡^¶Ê¤H²\¤U¡M»a¤Ñ·P°Ê¤F¡M¥¦¦V¤j¦aºB´n¦a©ñ¤U¤@®y¤C±m­i¾ô¡Mºc¦¨
¥@¶¡³Ì°Ê±¡ªº¤@¹õ¡M¡Ð¡Ð¡Ð¡@¡@

¡@¡@¤»¤ëªº¸¨¸­§c¡M§t±¡¯ß¯ß¡M¥Î¨­¤W³Ì«á¤@ÁûÅS¯]¤Ï®g?¤Ó¶§ªºÀéÄê¡M³Ì«á¤@­Ó¦^²¶
¤]¹¡§tµÛ¹ï¤j¦ÛµMªº¼ö·R¡Q

¡@¡@¤»¤ëªº¸¨¸­®@¡MÀqÀqµL»y¡M±aµÛ¦^¾Ð¡Q±aµÛ¹Ú¡Q±aµÛ´Á±æ¡Q±aµÛ¯dÅÊ¡Q

¡@¡@¤»¤ëªº¸¨¸­§r¡M¨Ó¥h¥^¥^¡M¨S¦³§i§O¡Q¨S¦³µ¥«Ý¡Q¨S¦³²\¡M«o¥Ã»·¾Ö©êµÛ¨º¤@¤ù¼ö
¤g¡M¿Ä¤Æ¦b¦Ñ¾ðªº¸}¤U¡M´²¾vµÛ©¹¤éªºªÚ­»¡C¡@


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²`¤ÁÃh©À¤»¤ë¤Q¤C¤é¹JÃøªºªB¤Í

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡i¤j¤d¥@¬É¡j
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡´ ¤ýµØÐ`

                            ·Rµ^®ü­·±¡


    §J¸Ì¯S¡M¤@­Ó»·Â÷§Æþ¥»¤gªº·Rµ^®ü³Ì¤j®qÀ¬¡M¦b§ÆþµÛ¦W¥j¥N¾ÇªÌ²ü°¨ªº®Ñ¤¤³Q
§Î®e¬°¡§¬üÄR¡¨¡M¡§´IÄÇ¡¨¡M¡§¤H¤f¸Y±K¡¨ªº¥@¥~®ç·½¡C§Ú¦b20¦h¦~«e´Nª¾¹D§Æþ³Ì¤j
ªº®qÀ¬¥s§J¸Ì¯S¡M¥¦¬O§Æþ³Ì«n³¡ªº¤@­Ó¯Uªø®qÀ¬¡M¹ê»Ú¤W¥¦¤]¬O§Æþªº¤@­Ó¬Ù¡C§Úªº
¤@­Ó¦P¨Æ´¿¸g¦b¨º¨à¤u§@¹L¤@¦~¡M¾Ú»¡¨º¨à­·´ºÀu¬ü¡M®ð­Ô©y¤H¡M¾ú¥v±y¤[¡M¥jÂݹM¦a
¡M¶g³òªº·Rµ^®ü¡MºÑ®ü»Èªi¡M¤j¤p®qÀ¬¬Pù´Ñ¥¬¡M¬O¦W¤H´I¯Îªº´ç°²¸t¦a¡C·í¦~À¹¦w®R
¤ý¦m¦b»î®ø¤Ú¾¤«e´¿¥h·Rµ^®ü»P¨k¤Í´ç°²¡C§Ú¤@ª½´Á«ÝµÛ¦³´Â¤@¤é¯à¥h§Æþ·Rµ^®ü´åÄý
Æ[¥ú¡C¤µ¦~®L¤Ñ²v¥þ®a¥h§J¸Ì¯S«×°²2©P¡M»â²¤¤F·Rµ^®üªº¬üÄR¡M¥¦ªº©_¯S¾y¤O²`²`§l
¤Þ¤F§Ú¡M¦b´åÄý´Á¶¡¡M¾¨ºÞ§ÚÄâ±a¤F´¶³q¬Û¾÷¡M¼Æ½X¬Û¾÷¡MÄá¹³¾÷µ¥¥þ°ÆªZ¸Ë¡M¤´µMı
±o¤£¹LÅ}¡M¤@¸ô¤WÁÙ¶R¤F«Ü¦h­·¥ú±¾¾ä¡M©ú«H¤ù¡M­·¥ú¤¶²Ð®Ñµ¥µ¥¡C

    »·¥j¿ò§}©M²{¥N³£¥«¬Û¥æ¿Ä¦b¥h§J¸Ì¯S¤§«e¡M«ÜÃø·Q¶H¤@®y¶Z¤µ§Ö¥|¤d¦~ªº¤ý®c¿ò
§}³ºµM¦b¤@®y²{¥N¤Æ«°¥«ªþªñ¡C¥j¥Nªº§J¿Õ¯Á´µ(Knossos)°g®c¦ì¤_§J¸Ì¯S­º©²¥ì©Ô§J
§Q¼Ú(Iraklio)­¥°Ï¡M­¼¨®¥u»Ý¤G¤Q´X¤ÀÄÁ¡C¨ì¹F¥ì©Ô§J§Q¼Ú®É¡M¯U¯¶ªºµó¹D¤W¨®¤ô°¨
Às¡M°Ó©±Åu¦ì³B¤HÀYùp°Ê¡M¤@¬£ÁcµØªº²{¥N³£¥«´º¹³¡M®Ú¥»¬Ý¤£¥X³o¨àÁÙ¦³¤@­Ó»·¥j®c
·µ¿ò§}¡C¨ì¤F§J¿Õ¯Á´µ¡M¤U¤F¨®¡M¶i¤F¿ò§}¤J¤f¡M³o¤~¥O¤H¤j¦Y¤@Åå¡M«z¡M¦n¤jªº®c·µ
¿ò§}¡M¾ã­Ó¤@®y¤sÀY³£¬O¡C¥u¨£¨ì³B³£¬OÂ_Àð´Ý¾À¡M¥bºIªº¼Ó±è¡M»rÅSªº¦a¤U­Ü®w¥H¤Î
´Ý¯Ê¤£¥þªº¥ß¬W¡C³o­Ó¤ý®c«Ø³y¤_¤½¤¸«e1900¦~¡M·´¤_-¤½¤¸«e1700¦~ªº¤j¦a¾_¡C¦Z¨Ó
¤H­Ì¤S¦b­ì§}­««Ø¤F¸Ó®c·µ¡C¤½¤¸«e1450¦~¡A¸Ó®c·µ¤S¤@¦¸³Q¦a¾_©M®ü¼SºR·´¡C±q¦¹¡A
³o­Ó½÷·×¤@®Éªº¤ý®c¡A¥j§J¨½¯S¤å©úªº¶H©º³vº¥³Q¾ú¥v©Ò®I¨S¡Aª½¨ì1900¦~­^°ê¦Ò¥j¾Ç
®a¶®·æ¡D¥ì¤å´µ(Arthur Evans)µo²{¨Ã«õ±¸¥X¨Ó¡C¿ò§}¤¤¦³³\¦hªº¾Àµe§â´å«È§l¤Þ¦í¡M
ÁöµM¯u¸ñ³£³Q²¾¦Ü¥ì©Ô§J¨½¯Îªº¦Ò¥j¾Ç³Õª«À]¤¤¦¬ÂáM¦ý¬O¯d¦b·í¦aªº½Æ»sµe¤]¬Û·í¤Þ
¤H¤J³Ó¡M¨ä¤¤²Ä¤@­Ó·|§l¤Þ¾n¨¬ªº¦a¤è¬O¦æ¦C¾Àµe¨«´Y¡M¥Ö½§²`´Ä¦âªº§§ºÓ¨k¤l¡M¯dµÛ
±²¦±ªº¶Â¦âªø¾v,¤â¤W±·µÛ¦U¦¡¦U¼Ëªº³³Åø,©¹¬Û¦Pªº¤è¦V¦C¶¤¦Ó¦æ¡M¥Ø«e´Ý¯dªº¥u¦³¥|
­Ó¤H¡M¤£Ãø·Q¹³§¹¾ãªº¾Àµe·|¬O¦h»ò¬üÄR¡C§Æþ¯«¸Ü¤¤°g®c¤¤ªº¤ûÀY¤H¨­©Çª«¦Ì¿Õ¯S
(MINOTAUR)¡M¾Ú²q´ú´N¬O³Q§x©ó¦¹®c¤§¤¤¡C¦b¨«´Yªº¹ï­±¦³¤@­Óª¬¦ü¤û¨¤ªºª«Åé¡M¦Ü¤µ¦Ò
¥j¾Ç®aÁÙµLªk§Ë²M·¡¨ì©³§@¥Î¬°¦ó¡A¤£¹L¤]Åý¤ûÀY¤H¨­ªº¦Ì¿Õ¯S¶Ç»¡¡A¦ü¥G©I¤§±ý¥X¡C
¤§«á¦A©¹«e¦æ·|¬Ý¨ì¾ã­Ó¿ò¸ñ¤¤³Ì¦³¦Wªº¾Àµe¦Ê¦X¤ý¤l¡A«T¬üµL¤ñªº¯º®e©M§¹¬üµL¯Êªº
¨­§÷¤ñ¨Ò¡MÅý³\¦h¤H²`²`µÛ°g¡C¿ò§}¤¤ªº´Y¦í³£¬O¤W²Ê¤U²Ó¸ò¤@¯ëªº¬WÅ饿¦n¬Û¤Ï¡M¦A
¶î¤W½ê¬õªº¬W³»Å¨¤W¶Â¦âªº¬W¨­¡A·Pı´N«D±`¨ó½Õ¬üÆ[¡C±µµÛÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì¤ý®y¤jÆU¡A¤ý
®y¤w¸g¦³¨Ç·´·l¡A½Æ»sªº¾Àµe«o¬üÄR²§±`¡C¦¹¤jÆU¬OÀ³¸Ó¬O»·¥j®É¥Nªº§J¨½¯S¤ý°ê¦Ì¿Õ
´µ°ê¤ý¦b¼f²z°ê®a¨Æ±¡ªº¦a¤è¡C§Æþ¯«¸Ü¤¤¦Ì¿Õ´µ°ê¤ý¦]¬°¤½¥¿µL¨p¡Mªv°ê¦³¤è¡M¦º«á
Åܦ¨¦aº»ªº¤T¦ì§P©x¤§¤@¡CÁÙ¦³¤@­Ó«Ü¦³¦Wªº¾Àµe¬O¦b¦Z®c¡AÂŦ⪺®ü³b¸ò³½Ãþ¦bÀð¤W
®Ý®Ý¦p¥Íªº±y´å¡CªuµÛÎ`¨îªº¼Ó±è¥i¥Hª¦¨ì2¼Ó³¡¤À¡M¦³¤@­Ó¤p©Ð¶¡¤¤¤]¦³¦¬Âä@¨Ç¸û
¤p´Tªº½Æ»s¾Àµe¡M¥]¬AµU¤l¡B¤½¤û¡BÂF¤lµ¥°Êª«¡M¤]³£¬Û·í¼g¹ê¡M¤£¸TÅý¤H·Q­nÆg¹Ä¦b
¦è¤¸«e2000¦~´N¦³¦p¦¹°ª¶WªºÃ¸µe¥\¤O¡C¤×¨ä¥O¤H·P¹Äªº¬O¡A¸Ó¤ý®c¿ò§}¤¤¡M¥i¥Hµo²{
§¹µ½ªº´Z©Ò©M¬~¯D¶¡¦a¤U±Æ¤ô¨t²Î¡A¥Ñ¦¹¥i¨£·í®É¤å©úªº¶i¨Bµ{«×¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¥_¨Ê¬G
®c·í¦~ªº¥D¤H¥u¬O¤@¸s¥uÅU¦Y³Ü¤£ºÞ©Ô¼»ªº±e¤H¡C¦a¤U­Ü®wÁÙ¦³³\¦h¥¨¤jªº³³²~¡AÕu»¡
¬O¶J¦s­¹«~©M°s¡C ·í®Éªº§J¿Õ¯Á´µ¬O§J¨½¯S³Ì¤jªº¤ý®c¡AÀ³·í¬O·í®Éªº­º³£¡A¨½­±¦í
ªº¤H¤]¬Û·í¦h¡C¤ý®c­±¿n¹F2ÉE¦h¥­¤è¦Ì¡A¥|¼h¼Ó¥­³»¦¡µ²ÌÛ¡A®c·µ¨«´Y¤@¼h®M¤@¼h¡A
§Y¨Ï¬O¤µ¤Ñº©¨B¨ä¤¤¡A´N¶H¤@­Ó°g®c¡C¨S¦³¾É´å¤Þ¸ô¡A¤£ª¾¦p¦ó¦æ°Ê¡C¬Ý¤F¨º¨Ç½Æ»sªº
¾Àµe¤§«á¡A§A¤£±o¤£·Q¥h¬Ý¤@¬Ý¯u¸ñ¡C

    ¤ý®cªº¯u¸ñ¤åª«³£°wÂæb¦Ò¥j³Õª«À]¡C¨ä¤¤¦³³\¦hªººë«~¡A¤ñ¦p¤@­Ó©_¯S§Ù«ü¡M§Ù
­±¤WªºÀJ¨èÉݱ`ºë²Ó¬üÄR¡A­n·Q¬Ý­Ó²M·¡¡A±oªá¤W¥b¤Ñ®É¶¡¡QÁÙ¦³¤½¤ûÀY°s¾¹¡A¤ô´¹»s
¦¨ªº²´¯]®Ý®Ý¦p¥Í¡Q¶ê§Î¶H§Î¤å¦r³³ª©¡A¨â­±³£¨è¦³¦Ü¤µµLªk¯}¸ÑªºÃþ¦ü¤å¦rªº¹ÏÄË¡F
ÁÙ¦³³\¦hºë¬üªº¶H©ºÅv¤OªºÂù©ò¼C¡F­º¹¢¡F³³Åø¡F¯D¬Ö¡F»É¨î¤M¼C¡F§ó¦³¶Àª÷»e¸Á¼Y¹¢
¡Aºë²Óªºª÷ÄݲӤu¡AÅý¤H¨ØªA¡C¦Ü©ó¦¹¤@¥j¤å©ú¦³¬°¦ó·|®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ,«h¬O¤@­Ó¤d
¥j¤§Á¼¡MÕu¦Ò¥j¾Ç®a±À´úÀ³¸Ó¬OºR·´±Y¶ò®á¦«¥§®qªº¤õ¤s¼Qµo©M¤j¦a¾_¤Þ°_ªº¤j®ü¼S¹ý
©³ºR·´¤F§J¨½¯S®q¡A±q¦¹§J¨½¯S®q¤@層£®¶ ¡A³Ì¦Z²×¤_³Q§ÆÛK¥»¤gªº³¥ÆZ¥Á±Ú©Ò©ºªA
¡A§_«h¡A¾ã­Ó§ÆÛK¤å©ú¬Æ¦Ü¾ã­Ó¤HÃþ¤å©ú¥v±N­n§ï¼g¡C


¤j¦ÛµMªº«Â¤O©M¤HÃþ©ºªA¤j¦ÛµMªº¤O¶q¤¬¬Û¿Ä¦X


    ®á¦«ªL(SANTORINI)®q¦ì¤_§J¸Ì¯S®q¥_³¡¡M¦b3500¦~¤õ¤s¼Qµo«e¬O¤@­Ó¦³200¦h¥­¤è
¤½¨½ªº¶ê®q¡C¤½¤¸«e1500¦~¤õ¤sÃz¬µ¼Qµo¡M±q¦¹®á¦«ªL®q¥u³Ñ¤U¤ë¤úª¬¡M­±¿n¥u¦³76¥­
¤è¤½¨½¡C¦b®ü½ü¤W¥Î±æ»·Ãè»»±æ³vº¥¾aªñªº®á¦«ªL®q®É¡M¥u¨£ÁôÁô¬ù¬ùªº¤s³»¤WÂл\µÛ
¤@¼h³·¥Õ³·¥ÕªºªF¦è¡M¬Ý°_¨Ó´N¶H³·¤s¤@¼Ë¡C§Ú°Ý¾É´å¨º¥Õ¦âªº¬O¤£¬O³·¤s¡M¥L»¡¨º¬O
«°¥«¡M¤H­Ìªu°~®kªº¤s¸y¨ì¤s³»«Ø³y¤F¤@¤ù¤@¤ùªº¥Õ¦â«Ø¿v¡M¹L¤@·|¨à§A´N·|¬Ý²M·¡¨º
¨à¸Ó¦³¦h§»°¶¡C½ü²î¹£¤J¤Fº¡ª`®ü¤ôªº¸J¤f§Î¤õ¤s¥W¦a¡CºÑÂÅÀRÀqªº¤õ¤s¤f¨½¡A¤õ¤s¤´
¦b¸ÞÃÔ¦a³±¿U¡A³o¬O¤@­Ó¬O¤d¦~¦Ñ¸ê®æªº¬¡¤õ¤s¡M§ÚÁöµM¦bµÛ¦Wªº·¥°é¤õ®q¡X¦B®q§b¹L
¦h¦~¡M¤´Ä±±o¦Û¤vµS¦p¶i¤J¤F¥¨Ã~¤§¤f¡A·P¨ì¤£¸T´H®ß¡C²´«e´º­PÅý¤H¿e¥Ø«Ì®§¡G¾ã­Ó
®qÀ¬¦ÛºÑ®ü¨½¾îªÅ©Þ°_¥|¤­¦Ê¦Ì¡C©¥¾À¤@¼h½ê¬õ¡A¤@¼h·Ñ¶Â¡A¤@¼hÆAµµ¡A¬J¨ª»r¡A¤S´³
Äã¡C³o³£¬O¦b¤õ¤sÀþ¶¡Ãz¬µ«á±N®qÀ¬©M«°¥«©ß¦V°ªªÅ§Î¦¨ªº®ü¤W¤õ¤s¤f¡MÅý¤H¤£±o¤£Åå
¹Ä¤j¦ÛµMªºµL»P­Û¤ñªº¥¨¤j¤O¶q¡C¦p¤µ¤H­Ì¤S±N¦¨¤ù¨ê¦¨³·¥Õªº«Øµ®¸s¸¨«Ø¦b©¥³»©MÄa
±V¤W¡A¨ä¶¡¦³±a¬ÂÄn­ç³zÄÁ¼Óªº¤p¤pÂŦâ¶ê³»±Ð°ó¡A·ÅÄÉ¥i·R¡A§óŨ¦«¥X¤HÃþ©ºªA¤j¦Û
µMªº¤O¶q©M´¼¼z¡C³o®y¦a¤¤®ü¯P¤é¤§¤U¾ú¥v±y±yªº¤õ¤s®q¡A¥O§Ú¤@¨£Ãø§Ñ¡C¥¨¤jªº®ü½ü
¦b°~®kªºªü´µÄR¼Úµ·(ATHINIOS)´ä¾a©¤¡M Á|ÀY¬Ý¤s³»¡M¿ÂÃƦüªº¨T¨®ªuµÛZ«¬½L¤s¤½¸ô
¬ï¦æ¡C¶}¨®¤£¤[¡M¨T¨®½wºC¦a¦V¤Wª¦¦æ¡C·í¨â³¡¨®·|­±®É¡M§Ú­Ìªº¨®´Â¥~¡M¨®½ü­è­èÀ£
¦bÄa±VÃä¤W¡Mµy¦³°¾Â÷´N·|½¤J´X¦Ê¦Ì¤Uªº¤j®ü¡MÀHµÛ¨T¨®ªº½L±Û¡M­¼«È­Ì¤£¥Ñ¦Û¥D¦a
µo¥X¤@°}¤S¤@°}ªºÅå©IÁn¡C§Ú­Ìµn¤W®á¦«ªL¤§ÅqªºÊÖ©Ô¿ò§}¡]Ancient Thira¡^¥j§ÆÛK
¦h§Q¦w¤Hªº«°¥«¿ò§}¡A¨º¨à¦³µÛ¦Wªº¤½¤¸«e¼Æ¦Ê¦~ªº¼X¶÷¦í¦v³±²ôÀJ¨è¨ì«ô¥e®x®É´Áªº
«°Àð§«ô°óµ¥¦UÏú¿ò¸ñ¡C¦b¶Z¤µªñ4¤d¦~ªº»·¥j®É¥N¡M¨Ó¦ÛÁcµØµo¹Fªº§J¨½¯Sªº¶T©ö²î
¶¤¸ü¨Ó¤F¸²µå°s¾ñÆVªo¤â¤uÃÀ«~µ¥¡C·í®Éªº§J¨½¯S¬O¥@¬É¤W³Ìµo¹F³Ì´IÄǪº°ê®a¤§¤@¡M
¤£¶È¬Ó®c¬O¼h¼ÓÁq¥ß¡A¤dªù¦Ê¤á¡A´N¬O¥­¥Á¤]¯à¨É¥Î§t¤­¤»­Ó©Ð¶¡ªº¦í¦v¡C¥¦¦³¥ý¶iªº
§g¥D©x¹±ÉóÌÛ¡A²Îªv°ê®a´N¹³ºÞ²z¤@¥÷¤j¥ø·~¡C»Ý­n«ü¥Xªº¬O¡M¥¦¥i¬O¥|¤­¤d¦~«eªº¤å
©ú¡AµØ®L¤å©ú¨ä®É¬ù¥¿·í¶À«Ò®É¥Nªº¶}ÀY¡C¨º®É¯«¸ÜÉO¾ú¥vÃø¤ÀÃø¸Ñ¡A¥¿¦p§J¨½¯Sªº§g
¤ý¦Ì¿Õ´µ¥»¤H¡AÕu¶Ç¥L¬O²³¯«¤§¯«©z´µ©M¤H¶¡¤½¥D¼Úù¸´¤§¤l¡A¶°¯«©Ê¤H©Ê¤_¤@Å骺¤@
¦ì¥b¯«¡C

¡@¡@§J¨½¯Sªº¤å©ú³q¹L¶T©ö©M´Þ¥Áº¥¶Ç¹M·Rµ^®ü¤W½Ñ®q¡C®á¦«ªL®q¦è«nºÝ§Y¦³¨ä¤@³B³W
¼Ò¥iÆ[ªº¿ò§}¡Ð¡Ðªü§Jù´£·ç¿ò§}¡]Ancient Akrotiri¡^¡A1967¦~¶}©lµo±¸¡A²{¤w¦b¨â
¤½³¼¦a­±¤W¥X¤g40´É«Øµ®¡AÁÙ¥u¬O¾ã­Ó¿ò§}ªº30%¡C³£¬Oµ²Ìۺ륩ªº¤T¼h¼Ó©Ð¡A¦³¨ÇÁÙ
±a³y«¬§O­Pªº¶§¥x¡A¥i¨Ñ«C»É®É¥NªºÅʤH§@¶§¥x±¡¸Ü¡C ¿ò§}¨½µo²{¤F¦h´T¥Î¨Ó¸Ë¹¢¦í
¦vªº±mø¾Àµe¡A¨ä¤¤³ÌÕa¤Hªº¤@´Tø¦³¨â­Ó´ä¤f¡A¤@Ã䪺¤H­Ì©Î»rÅé©ÎµÛ¥j§ÆÛK¦¡§ô¸y
¤Î½¥µu¦ç¡A¥t¤@Ã䪺¤H­Ì¨­©Üªø³T¡A½¡½¡µM¦³¶Q±ÚÉa¬£¡C¤¤¶¡¤@¤ä®ü³bÁL¾Öªº²î¶¤¡A¤]
³\·t¥Ü¤F¨â¦a¥¿¬O¥Ñ®ü¤W¶T©öºû¨t°_¨Óªº¡C¾Àµe¯u¸ñ²{Âä_¶®¨å¦Ò¥j³Õª«À]¡C¡@¡@ªü§J
ù´£·ç¿ò§}±o¥H§¹¾ã©¯¦s¦Ü¤µ¡A­ì¦]¬OºG¯Pªº¡R3700¦~«e¨º³õµÛ¦Wªº¤õ¤sÃzµo¡Aº²©¥¼Q
Á¡¦Ó¥X±N¾ã®yÁcµØ«°¥«Àþ®É±»®I¡C¦Ó®q¤W¨ä¥¦«°¥«³s¦P¤j¦a³£³Q¬µ¦¨¸H¤ù¼Qµo¨ìªÅ¤¤¦¨
¬°¤õ¤s¦Ç¡M±q¦¹®á¦«ªL¦a»ª§¹¥þ§ïµe¡A¶ê§Îªº®qÀ¬³Q¬µ¸H¦¨¤@¤}·s¤ë©M¤LÂI¬P¬P¡A®ü®q
¥j¦W¤§¤@¡§¶ê®q¡¨±q¦¹¨«¤J¾ú¥v¡C

¡@¡@³Ì­«­nªº¬O¡A¤õ¤sÃzµo¤Þµoªº®ü¼SµL¥i®¾¦^¦aºR§é¤Fªþªñªº§J¨½¯S¡C¤å©ú·nÄx¤§¤@
¤@Ãݤ£®¶¡A«Ü§Ö³Q§ÆÛK¥»¤g¤Wªº³¥ÆZªºÁÚ¿ü¥§¤H©ºªA¡C­Õ­Y¨S¦³®á¦«ªL¤õ¤s¡A¼Ú¬w¾ú¥v
¥i¯à±N¥t¬O¤@µf´º¶H¡C±µµÛ¨T¨®ªuµÛ·s¤ë¤úªº¤sÄA¦æ¶i¡Mªu³~­·´ºµ´ÉݦӨΡC­Á¬Ý¡A¬O
¤d¤Ø®k¾À¥X¤_ºÑ¤ô¡F¦è±æ¡A¨ª»r¦Ó´³Äã¡A¬O·í¦~¤õ¤sÃzµo¬µ¦¨ªº¤LÁû¬P¬P¤¤³Ì¤jªº¤@Áû
¡X¡XÊÖ©Ô¦è¨È¡]Thirassia¡^¡CÊÖ©Ô¦è¨È©M®á¦«ªL¤§¶¡¬O­Ó¥¨¤jªº¤´¦b¤£®É«_·Ïªº¬¡¤õ
¤s®qªF°¼¡M«h¬O¥­½wªº¤s©Y¡Mº©¤s¹M³¥ºØº¡¤F¥ñ¦a¦Ó¥Íªº¸²µå¡C¦è¥_¤è·s¤ë¦y¨¤¤Wªº¤@
ÁL¡A¬O¨Ìªü¡]Ia¡^¡M ¥¦¬O­Ó®ü­û«°¡M©~¥Á¤j¦h¬O®ü­û©Î®ü­ûªº¦Z¥N¡Cµó¹Dªu¤sÄA¦Ó«Ø
¡M ¯U¯¶¦ÓµØÄR¡MÁ{®üªº©Ð«Î³£¦³¶§»O¡M¦h¼Æ³£¬O¶º©±©M°s§a¡C¦bÁ{®üªº¶§»O¤W«~¹Á·í
¦a®á¦«ªL¸²µå¬ü°s¡M¨É¥Î·í¦a¯S¦âªº¬ü­¹¡M¾¨ºÞ¯P¤é·íªÅ¡M«oµ·²@¤£·P¨ìª¢¼ö¡C ³o¨à
¬OÆ[¬Ý¤é¸¨ªº²z·Q¤§¦a¡M¤×¨ä·í¶À©ü®É¤À¡Aª÷¬õ¤õ²y¦V´³Äã©¥ÁG¤§¦Z½w½w¨I¸¨¡A·Rµ^®ü
³Q´è¬V¦¨µLºÉªºµºÄêµµ¦â¡A¦bÆ[ªÌ¤ß©³ÅÍ°_ªº¨º¥÷·q¬È·P°ÊÃÙ¬ü±¨±£Ãø¥H¨¥³ë¡C¨Ìªü¤é
¸¨¦]¦¹¦Ó¬°³y³X®q¤WªÌ¥²Æ[¤§©_´º¡C

    ¤U¤È¡M§Ú­Ìªð¦^¨ìµá©Ô(FIRA)¡Cµá©Ô¬O®á¦«ªLªº­º©²¡A¦³©~¥Á1500¦h¤H¡M¤p¥©¬ÂÄn
¡A·¥¨äÁcµØ¡C¦±¦±§é§é¤W¤W¤U¤U¨«¤£§¹¥x¶¥ªº¯¶µó¨½¡A¦³µL¼Æªº¤pÀ\À]©@°ØÀ]¯]Ä_©±Â§
«~©±¡C®L©u¨½¡A¼¯ªÓ±µ¿æºÉ¬O´å«È¡C´N³s©±¤¤¨ÍªÌ¤]±`¬OÃ䥴¤uÃä®È¦æªº¾Ç¤l©Î¦~»´¬y
®öªÌ¡C¯¸¦bªù¤fªº¨ÍªÌº¡­±¯º®e©M¨Ó¨Ó©¹©¹ªº¹C«È¥´©Û©I¡M¬Æ¦ÜÀ°§A·Ó¹³¡C±qµá©Ô¤U¤s
¥i¦³¤TºØ¿ï¾Ü¡R¤@¬O­¼¯Á¹DÆl¨®¡M´X¤ÀÄÁ´N¤U¤F¤s¡C¤G¬OÃMÆj¡M³o¤]¬O·í¦aªº®È´å¯S¦â
¤§¤@¡M¥u¤£¹LÃMÆj¤U¤s©öºL¸ø¡M¤£¦w¥þ¡C¥D¤H­Ì§â»ù®æ¤@­°¦A­°¡M±q¶}©lªº10¼Ú¤¸¨ì¥u
­n¤@¼Ú¤¸¡M¥iÁÙ¬O¨S¥´°Ê´X­Ó¤H¡M¥u¦n²oµÛ¥L­ÌªºÆj¥´¹D¦^©²¡C¤T¬O¨«¡MªuµÛÄa±V®k¾À
¤U600¦h¼h¥x¶¥¡M¤@¸ô¤W¤£¶È¥i¥H¨É¨ü¬üÄRªº®ü®q­·¥ú¡MÁÙ¯à©çÄá¨ì«Ü¦h­·´º·Ó¤ù©M¿ý
¹³¡C

    ·í®ü½üÂ÷¶}®á¦«ªL®É¡M¹C«È­Ì¤´µM¯¸¦b¥ÒªO¤W¡M¨Ì¨Ì¤£ªÙ¦a»P¶V¨Ó¶V»·ªº®á¦«ªL®q
ªº¬ü´º§i§O¡C·Rµ^®üªº®L¤é¡A§Y«K¦b¹k¸¨¤¤¤]·Ó¼Ë©úÆAµL±¡¡C·íÆAÄR¸¨¤é²×¤_àD¤Îµµ¦â
·Rµ^®ü­±®É¡A¥ÒªO¥|³B´­°_ÄÀÊ䪺Åw©IÁn¡A±¡«Q­Ì¯É¯ÉºO¦b¤@°_©Î±¡¤HÁ|°_¬Û¾÷Äá¤U³o
¤@¬ü´º¡C´N¬O¹k¸¨¤¤ªº¤Ó¶§¦Û¤v¡A¹ï±æ¹L¨Ó¡A¤@©w¤]·|¹ï³o¹Å¦~µØ·|¦üªº¥ú´º¹É¹ÉºÙ©_¡C
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡i¯¬§A°·±d¡j
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡´ ¤åÐq


                                 ¸Ü§¾


    ¤£ª¾¤°¤\­ì¦]¡A¤H¤H³£¿Ð¨¥§¾¡C¦ý¸Õ·Q¤@¤U¡A¥j©¹¤µ¨Ó¡A¤£½×¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A«T¨k¬ü¤k
¡A´L¨õ½å·M¡A±qµL¤£©ñ§¾¤§¤H¡CÁö»¡¤H¤H³£©ñ§¾¡A¦ý«Ü¤Ö¦³¤H¯à¦^µª¡G§¾±q¦ó³B¨Ó¡H§¾
¬O¤°¤\¡H©ñ§¾¦³¤°¤\¥Î¡H¦]¦¹¡A¦³¥²­n½Í½Í§¾¡C

¡@¡@§¾¬O¸z¹D¤¤ªº­¹ª«¸g²Óµßµo»Ã®É²£¥ÍªºÉaÅé¡C¦b¤j¸z¤º¡A¯S§O¬O¤j¸z¨ìª½¸z³o¤@¬q
¡A©w©~ªº²Óµß¤£¤Ö¤_100Ïú¡A¨ä¼Æ¶q¬ù¦b100ÉE»õ­Ó¥ª¥k¡C¥¦­Ì°ÑÉO­¹ª«ªº¤À¸Ñ¡A¥H§Q¤_
¸z¾À§l¦¬¡C¦b¤À¸Ñªº¹Lµ{¤¤¡AÁÙ·|²£¥Í¤@¨Ç¦³®`ªºª«½è©MÉaÅé¡A³o¨ÇÉaÅ鶰¤¤°_¨Ó´N¦¨
¬°§¾¡C¤@­Ó¦¨¦~¤H¨C¤Ñ¶i¤J¸z¹DªºÉaÅé¬ù¦³7¡ã10¤É¡A¤j³¡¤À¥Ñ¸z¾À¦åºÞ§l¦¬¡A±q¸z¹D
±Æ¥XªºÉaÅé¬ù¦³0.5¤É¥ª¥k¡A³o´N¬O¤H¦b¥¿±`±¡ªp¤U¨C¤Ñ©ñ¥Xªº§¾¡A¨ä¤¤¥]¬A¦b¤@©w³õ
¦X¤U¸g¹L§J¨î¦Ó±j§Ô¤£©ñªº§¾¡C¨S¦³©ñ¥Xªº§¾·|³Q¸z¾À§l¦¬¡A¶i¤J¦å²G¤¤¡AµM¦Z¥Ñ§¿±Æ
¥XÅé¥~¡C

¡@¡@§¾ªº¥D­n¦¨¤À¬O´á¡A¬ù¥e§¾ªº23¢H¡ã80¢H¡F¨ä¦¸¬O¤G®ñ¤ÆºÒ¡A¬ù¥e20¢H¡F¦A¦¸¬O²B
¡B¥ÒÖJ©M®ñµ¥¡C§¾ªº¯ä¨ý¨Ó¦Û¤j¸z§ýµßµ¥»G±Ñµß¦b¤À¸Ñ³J¥Õ½è®É©Ò²£¥Íªº®ò¡B²¸¤Æ²B¡B
¤f+¤Þ ¤f+¦·¡]­µ¡R¤Þ¦·¡^¡BÀQ°ò½è¡BÃþ¯ä¯À¡B´§µo©ÊÓi¥H¤Î´§µo©Ê¯×ªÕ»Äµ¥¡CÁöµM¨ä
§t¶q¥[°_¨ÓÁÙ¤£¨ì10¢H¡A¦ý¨¬¥H¨Ï»DªÌ¥Í¹½¡C

¡@¡@§¾¬O¤@Ïú¦MÀIªºÉaÅé¡A§¾¤¤©Ò§tªº²B¦³®É·|°ª¹F47¢H¡C¦]¦¹¡A¬ì¾Ç®a´£¥X§i»|¡A¦b
³oÏú±¡ªp¤U¡A«K­nÄY¸T·Ï¤õ¡A¤@¤BÂI¤õªá³£¥i¯à¤Þ°_Ãz¬µ¡C³oµ´¤£¬OÁq¤H§v»D¡C°ê¥~¦³
¤@«h³ø¹D¡A¦b¤@¦¸¸z¹D¤â³N®É¡A¦]¹q¤â³N¤M¤u§@®Éµu¸ô²£¥Í¹q¤õªá¡A¨Ï¸z¹D¤º·¸¥Xªº§¾
µo¥ÍÃz¬µ¡AÁÙ¬µ±¼¤F¤@¬q¸z¤l¡C©Ò©¯ªº¬O¡A§¾¤¤ªº²B¦}«DÁ`¬O«O«ù¦b¤ÞÃzªºÁ{¬É­È¡A¦Ó
¥B¶i¤JªÅÉaªº§¾¤S·|«Ü§Ö³Qµ}ÄÀ¡C§Y«K³o¼Ë¡A¦b¬Y¨Ç¯S©wªº³õ©Ò¡A¹ï§¾¤´¤£¯à±¼¥H»´¤ß
¡C¤ñ¦p¦b¯è¤Ñ­¸²î¤W¡A¦t¯è­û©ñ§¾´N¦³¥i¯à¤Þ°_¤õªá¡A¨ä¦ZªG¤£³ô³]·Q¡C¬°¦¹¡A¬ü°ê°ê
®a¯èªÅ¦t¯è§½¬°¤F¸Ñ°£Áô±w¡AÁÙ±Mªù³]¥ß½ÒÃD¡A¦E¼·¸g¶O¡A¹ï§¾¶i¦æ¥þ­±¡B²`¤J¡B¨t²Î
ªº¬ã¨s¡GÄá­¹¦óÏú­¹ª«¡A¤~¯à¨Ï¦t¯è­û¦b­¸¦æªº¹Lµ{¤¤¤Ö©ñ§¾¡A¥H¨¾±w¤_¥¼µM¡C

¡@¡@§¾¦bÁ{§É¶EÂ_¹Lµ{¤¤¡A¤]¦³¤@©wªºÀ³¥Îɲ­È¡C¦p¦³ªº¤H¸¡µh¦pµ±¡A®÷²\¥æ¬y¡A«KÊä
ºÃ¦Û¤v¨­¬V«æ¯g¡C½Öª¾©ñ¤F¤@°}§¾¤§¦Z¡A¸¡µh¹y®É½w¸Ñ¡A³o´N¬O§¾¦b§@©Ç¡C¦pªG¤H¼Æ¤é
¤£©ñ§¾¡A¤£©Ô«Ë¡A¸¡µh°}°}¡A«h©¹©¹¬O¸z¹D±ðªýªº¥ý¥ü¡C¦pªG§¾Án³s³s§@ÅT¡A¯äÉaâÀ¤H
¡A«h¥i¯àÉO®ø¤Æ¤£¨}©Î¹L¦h³g­¹¦×Ãþ¦³Ãö¡C¦pªG§¾Án¦p¹p¡A«o¤£¤Ó¯ä¡A«h¤j¦h¼Æ¬O¦]¬°
³g­¹§tÕ௻¹L¦hªº­¹ª«¡]¦pÁ¦Ãþµ¥¡^¡A³o¨Ç­¹ª«¦b¸z¹D¤ºµo»Ã¤Þ°_¡C¦]¦¹¡A¦b°Ý¶E®É¡A
¸ß°Ý¯f¤Hªº©ñ§¾±¡ªp¦³§U¤_¤F¸Ñ®ø¤Æ¥\¯àªº¦n§¥¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¥~¬ìÂå¥Í¦b¶i¦æ¸¡³¡¤â³N¦Z¡A¹ï¯f¤H¬O§_©ñ§¾¡]Âå¾Ç¤WºÙ¬°“±ÆÉa”¡^¯S§OÃö
¤ß¡C­Y³s³s©ñ§¾¡A«hªí©ú­G¸zį°Ê¤w«ìÎ`¥¿±`¡A¬O´£¥Ü¯f¤H¥i¥H¶i­¹ªº«H¸¹¡C¤Ï¤§¡A­Y
¤â³N¦Z3¡ã4¤Ñ¤´¤£©ñ§¾¡A¨º´N­nªö¨ú¬ÛÀ³±¹¬I¡A³]ªk§â§¾¤Þ¥X¨Ó¡C¹ï¸¡³¡©úÅãµÈÉa¥B¤S
¤£©ñ§¾ªÌ¡A¦³®ÉÁÙ­nªö¥Î´¡ºÞªº¿ìªk¡Aµ¹§¾¥H³q¸ô¡C¥i¨£¡A§¾¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¬O«Ü¦³É²­È
ªº¡C¡]½Z¥ó¨Ó·½¡G °·±d³ø¡^
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸
¡¸                                                        ¡¸
¡¸      ¡m¦Bªá¡nÂø§Ó ²Ä¢²¢·´Á ¢±¢¯¢¯¢²¦~¢¸¤ë¢°¤é¥Xª©      ¡¸
¡¸                                                        ¡¸
¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸
¡¸                                                        ¡¸
¡¸                 ¡m¦Bªá¡nÂø§Ó°ê¼Ðª©                     ¡¸
¡¸          ¥Z¸ü¦B®qµØ¤H¦Û¤v³Ð§@©Î½sĶªº§@«~              ¡¸
¡¸¡@            ¥H¤Î¨ä¥¦³ø¥Z¤¤ªººëªö¤åºK                  ¡¸
¡¸               Åwªï§ë½Z¡¼Åwªï¦UÏú«Øij                   ¡¸
¡¸                                                        ¡¸
¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸
¡¸                                                        ¡¸
¡¸             ½s½r¥Xª©¡G ¦B®qµØ¤HµØ¹´¨ó·|                ¡¸
¡¸                                                        ¡¸
¡¸            ­q¾\«H½c¡G chinese¢Ichinese.is              ¡¸
¡¸                                                        ¡¸
¡¸          ÉEºûÊI§}¡G http://www.chinese.is/             ¡¸
¡¸                                                        ¡¸
¡¸                 ¥»¥Z½s¿è¡G ¤ýµØÐ`                      ¡¸
¡¸                                                        ¡¸
¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸