冰 花
────────────────────────────────────
２００３年９月１日出版 ２００３年 第２期 总第３８期
────────────────────────────────────
目
录
────────────────────────────────────
【华社新闻】陈会平获冰岛大学医学博士学位等4则……………………………王华胜
【本地新闻】冰岛大学医学院新生要入学考试等１２则……………………… 王华胜
【诗歌散文】六月的落叶………………………………………………………… 晓 雪
【大千世界】爱琴海风情………………………………………………………… 王华胜
【祝你健康】话屁………………………………………………………………… 健康报
────────────────────────────────────
【华社新闻】
────────────────────────────────────
(1) 陈会平获冰岛大学医学博士学位3月11日新闻日报报道： 在顺利通过博士论文
答辩以后，陈会平被冰岛大学医学院授予医学博士学位。这是冰岛首位亚州人在冰岛获
得医学博士学位。
(2) 许雯成功举办第二届个人音乐会３月２９日下午，白雪皑皑，阳光灿烂，
KOPAVOGUR音乐厅内欢声笑语，喜气洋洋。中国著名歌唱家许雯将在这儿举办她的第
二届个人音乐会。慕名前来欣赏音乐会的壹佰多位冰岛人和四十多位中国侨民欢聚一
堂，期待着音乐会的开始。中国驻冰岛大使蒋正云夫妇，商务处处长陈道云夫妇及其他
使馆官员也都闻询出席了音乐会。冰岛华人华侨协会大多数理事和冰中文化协会会长
ARNTHOR夫妇也前来欣赏音乐会。许雯在音乐会中用七种不同的语言演唱各国著名歌
剧的片段和中国民歌，受到观众一次又一次的掌声欢迎。演出结束后，许雯亲属，中
国大使馆和冰岛华人华侨协会先后给许雯赠送鲜花以表祝贺演出成功。音乐会结束后，
许雯邀请了部份中冰朋友到她家作客。
(3) 中国驻冰使馆举行冰中贸易促进招待会2003年5月28日下午6时，中国驻冰岛大
使馆及商务处联合举办了冰中贸易招待会。冰中贸易促进会副会长及秘书长，冰岛华人
华侨协会会长及全体理事，以及部份冰岛及中国私营企业业主应邀到会。众所周知，
2003年3月至5月间，中国及冰分别经选举产生了新政府，其间还发生了诸如美伊战争，
美元弱势走向和非典型性肺炎的流行等重大事件，这些对中冰贸易及全球的经济都有着
深远的影响。为了增进相互了解，加强中冰贸易合作，消除上述事件对中冰贸易的不利
影响，中国驻冰岛大使馆及商务处特意举办了这次冰中贸易促进招待会。在招待会上，
蒋正云大使向来宾们介绍了中国政府防治非典的情况，指出非典现已基本得到了控制，
他热诚地欢迎更多的冰岛商业人士去中国考察、旅游，以寻找更多的合作机会。冰中贸
易促进会副会长Baldur Hjaltason 先生 随后致词，他对中国使馆及商务处在冰中贸易
活动中给与的支持和帮助表示感谢，他希望能尽快消除非典的影响，使冰中贸易稳步增
长。
(4) 中国民间艺术展在海港城成功举办7月12-28日，中国民间艺术展在冰岛海港城市
政厅举办。王树村老先生收藏的我国民间艺术画和书法给中外观众一个惊喜：展出
的件件艺术品都是国内外罕见的绝版真品， 其中有的是宋代作品，有的是明清年代的民
间搜集的艺术品，目前非常罕见，非常值得一看。半个月的艺术展吸引了数千中外观众。
────────────────────────────────────
【本地新闻】
────────────────────────────────────
(1)冰岛大学医学院新生要入学考试
5月2日报道：冰岛大学宣布从今年起读医学的新生要进行入学考试，并付8500克郎
的考试费。今年的考试时间为6月23-24日，从中挑选40个得分最高的新生入学。 而去年
有200多个新生上医学院，目前有160多个已被淘汰。
(2)冰岛大选揭晓，独立党险胜
5月11日消息：空前激烈的冰岛选战今晨终于分出胜负，独立党以33．7%的微弱优势
取得63个国会议席中的22个(上一届有26个)排列第一，联合党以31%选票取得20个议会
席位(上一届是17个)，屈居第二，而进步党则保持不变，仍获得12个席位，绿党丢失
一个席位，只赢得5个席位，自由党获得4个席位，比上届增加一倍。此次选举结果使得
独立党的地位更加虚弱，而进步党则得益于独立党和联合党的竞争与拉拢。因为进步党
既可以和独立党保持合作，维持上届的联合政府，也可以和联合党组织新的联合政府。
不过，从目前的情况看，进步党和联合党组织联合政府的可能性不大。最倒霉的人是联
合党的总理候选人Ingibjorg Solrun Gisladttir， 因为差一个议席未能进入议会，今
后4年中既当不了总理，也当不成部长。为了带领联合党竞选，还辞去了雷克雅未克市
长一职。
(3)联合国发展署新版2003年生活质量指数报告: 冰岛排名世界第二
7月8日消息：在刚刚出版的2003年联合国发展报告中, 冰岛被列为世界上第二个生
活质量最好的国家.挪威仍然名列首位，而在2002年，冰岛只排名世界第七。排在2003年
生活质量指数报告前20位的国家依次为：挪威、冰岛、瑞典、澳洲、荷兰、比利时、
美国、加拿大、日本、瑞士、丹麦、爱尔兰、英国、芬兰、卢森堡、奥地利、法国、德
国、西班牙和新西兰。中国香港位于第26名，而中国大陆排名第104， 比去年下落8位。
另外，排在后20位的国家分别是：塞内加尔(156)、几内亚、卢旺达、贝宁、坦桑尼
亚、象牙海岸、马拉维、赞比亚、安哥拉、乍得、几内亚比绍、民主刚果、中非共和
国、埃塞俄比亚、莫桑比克、布隆迪、马里、布基纳法索、尼日尔和塞拉利昂(175)，全
部为非洲国家。据悉，联合国发展计划暑已经连续13年发布各国生活质量指数报告。
生活质量指数是联合国用以衡量一国综合发展水平的指标，除了考虑人均国民收入这个
重要标准外，还包括其他国民受教育水平、预期人均受命和医疗健康水平等很多因素。
(4)冰岛一海滩被卫报评为欧洲第十最佳海滩7月9日报导：据英国卫报报导，位于雷
克雅未克南部珍珠楼附近的劳索斯未克海滩被评为欧洲第十个最佳海滩。诸位可能不相
信，欧洲著名的海滩数也数不尽，雷克雅未克的小人造海滩怎么会被评为第十名？其实，
冰岛的这个小海滩就是因为具有与众不同的特色：世界上唯一的地热温泉海滩。卫报
还详细描述了如何将滚烫地热水抽运到海水中使得海滩一带的海水加热到20度。海滩旁
边还设有温水游泳池，更衣室，设备齐全。冰岛周围海水温度一般在5-10摄氏度之间，
不适合游泳。
(5)美国决定从冰岛撤出战机 冰岛表示强烈反对
中国日报网站消息：据美国《华盛顿邮报》7月21日报道，由于美国政府有意撤走部署
在冰岛的最后一批战斗机，冰岛政府近日对美国的这一决定表示不满，暗示美国
的决定可能威胁两国间的盟国关系。
据报道，早在40年前，为了对抗苏联，美国就在冰岛部署了战斗机。而苦于没
有本国空军的冰岛政府则希望这支空军一直驻守在冰岛，负责防卫冰岛领空的安全。美
国政府最近做出决定，由于冷战已经结束，北大西洋地区所受的威胁大大降低，因此美
军将撤走部署在冰岛的最后一批战斗机。 冰岛政府得知这一消息后，对布什政府的
这一决定表示了不满。冰岛驻美国大使奥古斯特松说："911事件之前没人会料到发生这
种事，敌人总是在盯着我们最薄弱的环节。"
北约组织对美国和冰岛两国间目前的问题也表示了关注。一位北约外交官说：
"没有人能说明冰岛是否仍需要美国战机的保护。但作为同盟，防卫不仅仅是指战斗机，
它还包括良好的关系和相互的信任。"
(6)油气勘探新进展
8月1日消息：冰岛北部海域胡萨未克以北的海湾，石油和天然气勘探工作最近有突
破性进展：该海域的海底蕴藏石油和天然气的可能性很大，因为在勘探中他们发现了石
油气。至于蕴藏量有多少，有无开采价值，仍需进一步勘探。总之，该发现打破了冰岛
无油气的结论。
(7)欧洲热浪导致来冰岛游客大增
8月12日报导：进入8月份以来，欧洲各国酷热难耐，人们纷纷来冰岛避暑独家。据
冰岛航空公司透露，欧洲各地每天到冰岛的航班乘客暴满，冰岛各酒店旅社也全部被预
订一空。甚至还有少数游客因找不着旅馆而露宿街头。这一趋势将会持续到八月底。
(8)美国空军基地将暂时保留
8月14日报导：美国国家安全顾问赖丝和在德克萨斯农场渡假的布什总统就是否撤销
冰岛凯夫拉维克军事基地一事进行讨论后答复冰岛总理说，美国决定暂时不决定撤回
在冰岛的空军基地的战斗机。 但是，赖丝补充道，暂停保留并不意味着将来永远不撤。
冰岛总理大卫对美国总统的决定非常感谢。先前，在美国决定撤出在冰岛的F-15和F16战
斗机中队时，冰岛表示反对和抗议， 并和美国进行多次交涉，同时声明，如果美国
坚决要撤出冰岛，冰岛只有另外寻找军事盟国来确保其国家安全。冰岛是北约成员国
中唯一没有军队的国家。
(9)冰岛开始捕鲸8月14日报导：间隔14年后，冰岛不顾国际社会和绿色和平组织的
反对，昨天开始捕鲸。这次捕鲸鱼，是以科学目的的名义实施计划捕鲸， 今天已经捕杀
了第一条明克鲸鱼。在今后2周内，冰岛计划捕杀38条明克鲸鱼。
(10)中国廉价劳工在冰岛8月20日报导：据每日新闻报揭露，冰岛东部大电站工程的
意大利包工头雇佣了几个中国电工， 他们付给中国电工的工资低得不可思议，每人每
月只有1200冰岛克郎(折合150美元)，低于中国大陆的工资水平。尽管包工头狡辩说他
们不用付饭钱，这么低的工资是不符合冰岛最低法定工资标准的。据报导，在电站干
同样工作的冰岛人的月薪为240000冰岛克郎。冰岛法律规定在冰岛工作的外国人和冰岛
人同工同酬。意大利承包商也和冰岛当局签订过这方面的协议。这些中国廉价劳动力是
意大利包工头“直接从欧洲雇来的奴力”，冰岛报纸如此说道。冰岛有关部门将对此事
进行查处。
(11)冰岛近期连续发生地震8月29日报导：最近一个星期以来，冰岛西南部雷克雅涅
斯半岛连续发生中等强度的地震。8月23日凌晨2点前后，连续发生4．9和5．1级较强
地震，震感强烈，很多人被地震惊醒。此后又连续震四次，震级低于4级。没有任何房屋
和人员受损伤亡报告。8月28日在同一地区测量33次微弱地震。
(12)冰岛“热浪”
据冰岛气象台报导， 雷克雅未克今年8月份平均气温达到创记录的12．9摄氏度，比
以前的最高记录1880年的12．4度高0．5度。北方首府阿库雷里的平均气温更高，达
到13．1度，仅次于1947年的最高记录13．5度。
────────────────────────────────────
【诗歌散文】
────────────────────────────────────
● 晓 雪
六 月 的 落 叶
起风了，
六月的北风带着雪山冰川的寒气，骤然间扫荡了连日来所有阳光带来的温罄和
谐，树上的鸟儿也不作声了，惊恐万分地倾听着－－－
树，摇摇晃晃；枝打着枝；叶拍着叶，惊慌失措地抗击着这突如其来的变迁。
枝头上露着时隐时现的天空；乌云密布；阴霾沉沉－－－
终于有的叶子支持不住了，
六月的落叶，飘然而落，是那样的轻盈，还带着一丝娇柔，－－－
它，垂然而落，是那样的难舍难离，又无可奈何，－－－
下雨了，
点点滴滴的雨水呀，仿佛是苍天悲哀的泪水；
六月的落叶呐，来的太早，它比秋天的落叶显得更加媚丽，它是带着春季的绿
意，
夏日的阳光啊，─
六月的落叶呵，来的太早，它比秋天的落叶显得更加沉重，它是饱盈?春天的雨
露，
夏天的滋润哪，─
六月的落叶哎，来的太早，它带走了自然间一点点的绚丽和多姿，－－－
风小了，雨停了，
六月的落叶，静静的躺在那里，阳光一如既往地从树梢中悄悄钻出，轻轻地抚
摸着落叶卷曲的身躯，可落叶再也无法接受阳光的作用了，－－－
一颗颗晶莹的水珠，顺?老树的枝叶一点一滴地落下，老树在哭泣，摇头轻叹：
昔日里千万片绿叶中，你默默无闻地传递阳光，为我发送生命的血液，使我不断焕
发生机，增添美丽，－－－
一声声低吟的鸟鸣，呼唤?落叶，小鸟儿也在悲伤：
往日里千万片绿叶中，你勤勤恳恳地遮风盖雨，为我编织一方恬静的乐园，多
少个日日夜夜嘻笑玩耍在你的身边，－－－
老树老泪纵横，小鸟儿噎噎难言，静听路边那片美丽的蝴蝶花儿，在微风中摇
曳着，编奏出一曲（化蝶）催人泪下，苍天感动了，它向大地慷慨地放下一座七彩虹桥，
构成世间最动情的一幕，－－－
六月的落叶呃，含情脉脉，用身上最后一颗露珠反射?太阳的灿烂，最后一个回
眸也饱含着对大自然的热爱；
六月的落叶哦，默默无语，带着回忆；带着梦；带着期望；带着留恋；
六月的落叶呀，来去匆匆，没有告别；没有等待；没有泪，却永远拥抱着那一
片热土，融化在老树的脚下，散发着往日的芳香。
深切怀念六月十七日遇难的朋友
────────────────────────────────────
【大千世界】
────────────────────────────────────
● 王华胜
爱琴海风情
克里特，一个远离希腊本土的爱琴海最大岛屿，在希腊著名古代学者荷马的书
中被形容为“美丽”，“富饶”，“人口稠密”的世外桃源。我在20多年前就知道希腊
最大的岛屿叫克里特，它是希腊最南部的一个狭长岛屿，实际上它也是希腊的一个省。
我的一个同事曾经在那儿工作过一年，据说那儿风景优美，气候宜人，历史悠久，古迹
遍地，周围的爱琴海，碧海银波，大小岛屿星罗棋布，是名人富翁的渡假圣地。当年戴
安娜王妃在魂消巴黎前曾去爱琴海与男友渡假。我一直期待着有朝一日能去希腊爱琴海
游览观光。今年夏天率全家去克里特度假2周，领略了爱琴海的美丽，它的奇特魅力深深
吸引了我，在游览期间，尽管我携带了普通相机，数码相机，摄像机等全副武装，仍
然觉得不过瘾，一路上还买了很多风光挂历，明信片，风光介绍书等等。
远古遗址和现代都市相交融在去克里特之前，很难想象一座距今快四千年的王
宫遗址竟然在一座现代化城市附近。古代的克诺索斯(Knossos)迷宫位于克里特首府伊拉
克利欧(Iraklio)郊区，乘车只需二十几分钟。到达伊拉克利欧时，狭窄的街道上车水
马龙，商店摊位处人头躜动，一派繁华的现代都市景像，根本看不出这儿还有一个远
古宫殿遗址。到了克诺索斯，下了车，进了遗址入口，这才令人大吃一惊，哇，好大的
宫殿遗址，整个一座山头都是。只见到处都是断墙残壁，半截的楼梯，裸露的地下仓库
以及残缺不全的立柱。这个王宫建造于公元前1900年，毁于-公元前1700年的大地震。后
来人们又在原址重建了该宫殿。公元前1450年，该宫殿又一次被地震和海啸摧毁。从
此，这个辉煌一时的王宫，古克里特文明的象征逐渐被历史所埋没，直到1900年英国考
古学家雅瑟．伊文斯(Arthur Evans)发现并挖掘出来。遗址中有许多的壁画把游客吸引
住，虽然真迹都被移至伊拉克里翁的考古学博物馆中收藏，但是留在当地的复制画也相
当引人入胜，其中第一个会吸引驻足的地方是行列壁画走廊，皮肤深棕色的壮硕男子，
留着卷曲的黑色长发,手上捧着各式各样的陶罐,往相同的方向列队而行，目前残留的只
有四个人，不难想像完整的壁画会是多么美丽。希腊神话中迷宫中的牛头人身怪物米诺
特(MINOTAUR)，据猜测就是被困于此宫之中。在走廊的对面有一个状似牛角的物体，
至今考古学家还无法弄清楚到底作用为何，不过也让牛头人身的米诺特传说，似乎呼之欲
出。之后再往前行会看到整个遗迹中最有名的壁画百合王子，俊美无比的笑容和完美无
缺的身材比例，让许多人深深着迷。遗址中的廊住都是上粗下细跟一般的柱体正好相反，
再涂上赭红的柱顶衬上黑色的柱身，感觉就非常协调美观。接着还可以看到王座大厅，
王座已经有些毁损，复制的壁画却美丽异常。此大厅是应该是远古时代的克里特王国
米诺斯国王在审理国家事情的地方。希腊神话中米诺斯国王因为公正无私，治国有方，
死后变成地狱的三位判官之一。还有一个很有名的壁画是在后宫，蓝色的海豚跟鱼类在
墙上栩栩如生的悠游。沿着复制的楼梯可以爬到2楼部分，有一个小房间中也有收藏一些
较小幅的复制壁画，包括猴子、公牛、鸽子等动物，也都相当写实，不禁让人想要赞
叹在西元前2000年就有如此高超的绘画功力。尤其令人感叹的是，该王宫遗址中，可以
发现完善的厕所和洗浴间地下排水系统，由此可见当时文明的进步程度。相比之下，北
京故宫当年的主人只是一群只顾吃喝不管拉撒的庸人。地下仓库还有许多巨大的陶瓶，
据说是贮存食品和酒。 当时的克诺索斯是克里特最大的王宫，应当是当时的首都，里面
住的人也相当多。王宫面积达2万多平方米，四层楼平顶式结构，宫殿走廊一层套一层，
即使是今天漫步其中，就象一个迷宫。没有导游引路，不知如何行动。看了那些复制的
壁画之后，你不得不想去看一看真迹。
王宫的真迹文物都针藏在考古博物馆。其中有许多的精品，比如一个奇特戒指，
戒面上的雕刻异常精细美丽，要想看个清楚，得花上半天时间；还有公牛头酒器，水晶制
成的眼珠栩栩如生；圆形象形文字陶版，两面都刻有至今无法破解的类似文字的图
腾；还有许多精美的象征权力的双斧剑；首饰；陶罐；浴盆；铜制刀剑；更有黄金蜜蜂
坠饰，精细的金属细工，让人佩服。至于此一古文明有为何会消失得无影无踪,则是一个
千古之谜，据考古学家推测应该是摧毁崩塌桑托尼岛的火山喷发和大地震引起的大海
啸彻底摧毁了克里特岛，从此克里特岛一撅不振 ，最后终于被希□本土的野蛮民族所征
服，否则，整个希□文明甚至整个人类文明史将要改写。
大自然的威力和人类征服大自然的力量互相融合
桑托林(SANTORINI)岛位于克里特岛北部，在3500年火山喷发前是一个有200多
平方公里的圆岛。公元前1500年火山爆炸喷发，从此桑托林岛只剩下月牙状，面积只有
76平方公里。在海轮上用望远镜遥望逐渐靠近的桑托林岛时，只见隐隐约约的山顶上覆
盖着一层雪白雪白的东西，看起来就象雪山一样。我问导游那白色的是不是雪山，他说
那是城市，人们沿陡峭的山腰到山顶建造了一片一片的白色建筑，过一会儿你就会看清
楚那儿该有多宏伟。轮船驰入了满注海水的碗口形火山凹地。碧蓝静默的火山口里，火
山仍在诡谲地阴燃，这是一个是千年老资格的活火山，我虽然在著名的极圈火岛─冰岛
呆过多年，仍觉得自己犹如进入了巨兽之口，感到不禁寒栗。眼前景致让人瞠目屏息：
整个岛屿自碧海里横空拔起四五百米。岩壁一层赭红，一层煤黑，一层艳紫，既赤裸，
又斑斓。这都是在火山瞬间爆炸后将岛屿和城市抛向高空形成的海上火山口，让人不得
不惊叹大自然的无与伦比的巨大力量。如今人们又将成片刷成雪白的建筑群落建在岩顶
和悬崖上，其间有带玲珑剔透钟楼的小小蓝色圆顶教堂，温馨可爱，更衬托出人类征服
大自然的力量和智慧。这座地中海烈日之下历史悠悠的火山岛，令我一见难忘。巨大的
海轮在陡峭的阿斯丽欧丝(ATHINIOS)港靠岸， 举头看山顶，蚂蚁似的汽车沿着Z型盘山
公路穿行。开车不久，汽车缓慢地向上爬行。当两部车会面时，我们的车朝外，车轮刚
刚压在悬崖边上，稍有偏离就会翻入几百米下的大海，随着汽车的盘旋，乘客们不由自
主地发出一阵又一阵的惊呼声。我们登上桑托林之巅的忒拉遗址（Ancient Thira）古希
多利安人的城市遗址，那儿有著名的公元前数百年的坟茔住宅阴茎雕刻到拜占庭时
期的城墙礼拜堂等各种遗迹。在距今近4千年的远古时代，来自繁华发达的克里特的贸易
船队载来了葡萄酒橄榄油手工艺品等。当时的克里特是世界上最发达最富饶的国家之
一，不仅皇宫是层楼耸立，千门百户，就是平民也能享用含五六个房间的住宅。它有先
进的君主官僚机构，统治国家就像管理一份大企业。需要指出的是，它可是四五千年前
的文明，华夏文明其时约正当黄帝时代的开头。那时神话与历史难分难解，正如克里特
的君王米诺斯本人，据传他是众神之神宙斯和人间公主欧罗葩之子，集神性人性于一体
的一位半神。
克里特的文明通过贸易和殖民渐传遍爱琴海上诸岛。桑托林岛西南端即有其一
处规模可观的遗址－－阿克罗提瑞遗址（Ancient Akrotiri），1967年开始发掘，现已
在两公顷地面上出土40栋建筑，还只是整个遗址的30%。都是结构精巧的三层楼房，有些
还带造型别致的阳台，可供青铜时代的恋人作阳台情话。 遗址里发现了多幅用来装饰
住宅的彩绘壁画，其中最惊人的一幅绘有两个港口，一边的人们或裸体或着古希□式
束腰及膝短衣，另一边的人们身披长袍，翩翩然有贵族气派。中间一支海豚簇拥的船队，
也许暗示了两地正是由海上贸易维系起来的。壁画真迹现藏于雅典考古博物馆。
阿克罗提瑞遗址得以完整幸存至今，原因是惨烈的：3700年前那场著名的火山爆发，熔
岩喷薄而出将整座繁华城市瞬时掩埋。而岛上其它城市连同大地都被炸成碎片喷发到空
中成为火山灰，从此桑托林地貌完全改画，圆形的岛屿被炸碎成一弓新月和几点星星，
海岛古名之一“圆岛”从此走入历史。
最重要的是，火山爆发引发的海啸无可挽回地摧折了附近的克里特。文明摇篮
之一一蹶不振，很快被希□本土上的野蛮的迈锡尼人征服。倘若没有桑托林火山，欧洲
历史可能将另是一番景象。接着汽车沿着新月牙的山颠行进，沿途风景绝异而佳。俯看，
是千尺峭壁出于碧水；西望，赤裸而斑斓，是当年火山爆发炸成的几颗星星中最大的
一颗──忒拉西亚（Thirassia）。忒拉西亚和桑托林之间是个巨大的仍在不时冒烟的活
火山岛东侧，则是平缓的山坡，漫山遍野种满了伏地而生的葡萄。西北方新月尖角上
的一簇，是依阿（Ia）， 它是个海员城，居民大多是海员或海员的后代。街道沿山颠而
建， 狭窄而华丽，临海的房屋都有阳台，多数都是饭店和酒吧。在临海的阳台上品尝
当地桑托林葡萄美酒，享用当地特色的美食，尽管烈日当空，却丝毫不感到炎热。 这
儿是观看日落的理想之地，尤其当黄昏时分，金红火球向斑斓岩礁之后缓缓沉落，爱
琴海被渲染成无尽的绚烂紫色，在观者心底搅起的那份敬畏感动赞美惆怅难以言喻。依
阿日落因此而为造访岛上者必观之奇景。
下午，我们返回到菲拉(FIRA)。菲拉是桑托林的首府，有居民1500多人，小巧玲珑
，极其繁华。曲曲折折上上下下走不完台阶的窄街里，有无数的小餐馆咖啡馆珠宝
店礼品店。夏季里，摩肩接踵尽是游客。就连店中侍者也常是边打工边旅行的学子或年
轻流浪者。站在门口的侍者满面笑容和来来往往的游客打招呼，甚至帮你照像。从菲拉
下山可有三种选择：一是乘索道缆车，几分钟就下了山。二是骑驴，这也是当地的旅游
特色之一，只不过骑驴下山易摔跤，不安全。主人们把价格一降再降，从开始的10欧元
到只要一欧元，可还是没打动几个人，只好牵着他们的驴打道回府。三是走，沿着悬崖
峭壁下600多层台阶，一路上不仅可以享受美丽的海岛风光，还能拍摄到很多风景照片和
录像。
当海轮离开桑托林时，游客们仍然站在甲板上，依依不舍地与越来越远的桑托
林岛的美景告别。爱琴海的夏日，即便在陨落中也照样明艳无情。当艳丽落日终于触及
紫色爱琴海面时，甲板四处扬起释怀的欢呼声，情侣们纷纷搂在一起或情人举起相机摄
下这一美景。就是陨落中的太阳自己，对望过来，一定也会对这嘉年华会似的光景啧啧
称奇。
────────────────────────────────────
【祝你健康】
────────────────────────────────────
● 文苕
话屁
不知什么原因，人人都讳言屁。但试想一下，古往今来，不论男女老少，俊男
美女，尊卑贤愚，从无不放屁之人。虽说人人都放屁，但很少有人能回答：屁从何处来？
屁是什么？放屁有什么用？因此，有必要谈谈屁。
屁是肠道中的食物经细菌发酵时产生的气体。在大肠内，特别是大肠到直肠这
一段，定居的细菌不少于100种，其数量约在100万亿个左右。它们参与食物的分解，以
利于肠壁吸收。在分解的过程中，还会产生一些有害的物质和气体，这些气体集中起来
就成为屁。一个成年人每天进入肠道的气体约有7～10升，大部分由肠壁血管吸收，从肠
道排出的气体约有0.5升左右，这就是人在正常情况下每天放出的屁，其中包括在一定
场合下经过克制而强忍不放的屁。没有放出的屁会被肠壁吸收，进入血液中，然后由
尿排出体外。
屁的主要成分是氮，约占屁的23％～80％；其次是二氧化碳，约占20％；再次
是氢、甲烷和氧等。屁的臭味来自大肠杆菌等腐败菌在分解蛋白质时所产生的氨、硫化
氢、口+引 口+朵（音：引朵）、靛基质、类臭素、挥发性胺以及挥发性脂肪酸等。虽然
其含量加起来还不到10％，但足以使闻者生厌。
屁是一种危险的气体，屁中所含的氢有时会高达47％。因此，科学家提出告诫，
在这种情况下，便要严禁烟火，一丁点火花都可能引起爆炸。这绝不是耸人听闻。国
外有一则报道，在一次肠道手术时，因电手术刀工作时短路产生电火花，使肠道内溢出
的屁发生爆炸，还炸掉了一段肠子。所幸的是，屁中的氢并非总是保持在引爆的临界值，
而且进入空气的屁又会很快被稀释。即便这样，在某些特定的场所，对屁仍不能掉以
轻心。比如在航天飞船上，宇航员放屁就有可能引起火花，其后果不堪设想。为此，美
国国家航空宇航局为了解除隐患，还专门设立课题，划拨经费，对屁进行全面、深入、
系统的研究：摄食何种食物，才能使宇航员在飞行的过程中少放屁，以防患于未然。
屁在临床诊断过程中，也有一定的应用价值。如有的人腹痛如绞，涕泪交流，
便怀疑自己身染急症。谁知放了一阵屁之后，腹痛顿时缓解，这就是屁在作怪。如果人
数日不放屁，不拉屎，腹痛阵阵，则往往是肠道梗阻的先兆。如果屁声连连作响，臭气
熏人，则可能与消化不良或过多贪食肉类有关。如果屁声如雷，却不太臭，则大多数是
因为贪食含淀粉过多的食物（如薯类等），这些食物在肠道内发酵引起。因此，在问诊
时，询问病人的放屁情况有助于了解消化功能的好坏。
此外，外科医生在进行腹部手术后，对病人是否放屁（医学上称为?排气?）特
别关心。若连连放屁，则表明胃肠蠕动已恢复正常，是提示病人可以进食的信号。反之，
若手术后3～4天仍不放屁，那就要采取相应措施，设法把屁引出来。对腹部明显胀气
且又不放屁者，有时还要采用插管的办法，给屁以通路。可见，屁在某些情况下是很有
价值的。（稿件来源： 健康报）
────────────────────────────────────
《冰花》杂志 第３８期 ２００３年９月１日出版
《冰花》杂志国标版
刊载冰岛华人自己创作或编译的作品
以及其它报刊中的精采文摘
欢迎投稿 欢迎各种建议
编缉出版： 冰岛华人华侨协会
订阅信箱： chinese＠chinese.is
万维网址： http://www.chinese.is/
本刊编辑： 王华胜