☆  中冰友情异乡结  ☆  

                      德国汉堡 卢娟

冰岛, 在我的印象里是一个美丽富裕的银白色的岛国、两年前, 它对于我就象
神话世界一样遥远。

是Jens - 我在德国汉堡经济政治学院学习的同窗好友使冰岛在我的想象中变
得活灵活现起来、相应地, 地广人众的, 正在蓬勃发展的中国则成了Jens 最
为关注的国家。

在我们共同结束了学业, 各奔前程的今天, 俩人还在继续寻找着一个问题的答
案: 一个来自世界最大的国家, 一个来自世界最小的国家之一, 是什么共同点
使我们在异国他乡结为知己?

要说这种知己关系的形成并非易事、刚认时的时候, 除了同在一个学校学习过
这一共同点(但连专业都不相同)外, 使我们能够彼此接近的前提是Jens有别于
严肃的德国同学的, 具有冰岛风格的幽默感。东方女子在国外一般都很矜持,
不愿主动与人交往, 我也不例外。Jens的幽默打破了我的矜持。从Jens的角度,
他告诉我现在中国在世界经济中的作用在日益增大,他非常想认识中国人。

随着课间一起喝咔啡次数的增多, 我们的话题也除了学习之外广泛起来。现在
回想起来, 我们当初对彼此国家的了解是如何的可怜: Jens对我告诉他中国人
不吃奶酪当成特大新闻对待。另外他对中国能够卫星上天但是却没有电话簿万
般不理解; 而我印象中的所有欧洲国家包括冰岛都应是工业发达国家, 难以想
象渔业是这个世界最富国家之一的支柱行业。而且,冰岛没有铁路,也使我很难
将其再与发达国家联系起来。当然, 冰岛人姓名的奇特更是第一次听说。

好在我和Jens都是健谈的人, 尽管俩人用的都不是母语, 但谈起自己的祖国来
都滔滔不绝。我对Jens开玩笑说, 你们国家付你多少奖学金, 让你跑到这里对
冰岛大肆宣传; Jens也对我回击说, 我到德国学经济没想到第二专业变成了中
国学。从我内心讲, 西方国家的人能这样洗耳恭听中国的事, 我感到非常自豪,
 这的确与中国在世界上日益上升的经济地位有着重大的联系。后来发展到, 
Jens从冰岛报纸上读到关于中国的新闻后马上跑来向我"报告"、我有时候开玩
笑说, 我也很想这么做, 只是你们国家太平静, 无论德国报纸还是中国报纸都
找不都一条新闻。这点他必须面对现实。

除了咔啡厅里的闲聊外, Jens 带我看了一部德国电影院里放映的冰岛电影
"Movie Days", 使我对Jens的童年以及60年代的冰岛有了更形象的认识。当时
的冰岛小孩也和我小时候一样喝冲水的桔子汁; 小女孩也在马路上跳跳绳, 而
这在九十年代的德国已依稀难见了、电影里叙述的冰岛人抵制美国文化侵略的
民族情绪使我想起了中国的类似经历。另外, 我以为欧洲白人长得都差不多, 
电影里和去看电影的冰岛人长相却有自己的特色。后来, 我又自己看了两部冰
岛电影"Sikudi and his dog" 和 "Gold ferever", 电影里很多场景对我来说
是那么熟悉, 因为Jens对我叙述得太多太多, 不知不觉中我竟成了个冰岛迷。

我也带Jens看了一部反映六十到七十年代中国的电影《活着》, 那是我生活过
的年代。尽管对Jens来说中国的文化大革命可能永远无法真正理解, 但他对我
以前的述说领会得深些了。他的夫人在看译成冰文的〉鸿《一书时, 每当看到
精彩部分时都会念给他听、而他们经常对书中难以理解的事情跑来问我。看完
电影后, 他对我说, 应该小说和电影结合起来看。在好莱坞电影充斥世界市场
的今天, Jens现在已可算个冰岛业余中国通了。

当然, 我们还有一个共同点, 就是我们都有个温暖的家庭。我们的友谊也使两
个家庭走到了一起: 我们请客, 肯定是做中国饭。他们请客, 我们第一次品尝
了鱼加苹果的冰岛饭。

通过Jens, 冰岛在我的想象中变得更具体了。今年夏天的冰岛之行, 将使美丽
的冰岛真实地展现在我的面前。