新千年系列丛书 ·中国卷· 赠书仪式现场报导

——附本刊记者对冰岛总统Ólafur Ragnar Grímsson的现场采访

2002年2月4日下午6点，由冰岛外交部、中国驻冰岛大使馆及冰岛卡罗出版公司（Carol Publication Company)联合举办的“新千年系列丛书·中国卷”赠书仪式在冰岛首都雷克雅未克市的沙珈饭店隆重举行。

冰岛各界知名人士、各国驻冰岛使团及代表均应邀到会。冰岛总统Ólafur Ragnar Grímsson、冰岛前总统、前中央银行总裁、现任冰岛卡罗出版公司总裁Steingrímur Hermannsson 、以及由中国外经贸部部长石广生率领的中国经贸代表团也出席了此次赠书仪式。冰岛国家电视台、中国中央电视台祝欧洲特派记者及冰岛冰花杂志均现场报道了这次活动。

此套新千年系列丛书是由联合国科教文组织编写，由冰岛卡罗出版公司出版刊行的。每卷书均介绍一个联合国成员国，并用英文和该成员国官方文字同时刊印。现已完成法罗群岛卷和俄罗斯卷，中国卷是此套系列丛书已出版刊印的第三卷。即将展开编写、翻译的还有丹麦、挪威…..印度尼西亚等共9卷。

在赠书仪式上，冰岛总统Ólafur Ragnar Grímsson 及中国驻冰岛大使王荣华先生先后致词，对中冰文化交流及中冰关系发展的良好势头进行了高度的评价与概括。Ólafur Ragnar Grímsson总统还对石广生部长和中国经贸代表团的到访表示了热忱的欢迎，并对中国政府愿意与冰岛加强合作的信号予以了热烈的响应。

随后，此套新千年系列丛书·中国卷由冰岛总统Ólafur Ragnar Grímsson亲手赠送给中国政府代表石广生部长，并将由石广生部长转赠给中国国家图书馆收藏，赠书仪式现场气份友好而热烈。

在赠书仪式结束后，笔者相机捕捉到一个极短的空隙，代表冰岛华人电子版刊物冰花杂志，对日理万机的冰岛总统Ólafur Ragnar Grímsson先生进行了一次简短的采访。

笔者：总统先生，您好！能冒昧打扰您几分钟，请您回答我两个小问题吗？

此时匆匆步下楼梯的总统一行闻声停下了脚步，总统先生非常礼貌及友好地迅速回答道：“当然”，并立即返身走上了楼梯，随同笔者一同返回大厅内接受采访。

笔者：总统先生，我是冰岛华人杂志的记者，受冰岛华人华侨协会的委托对您进行采访。能否请您谈谈您对冰中关系的看法？

总统：我认为最近两年来冰中关系的发展非常迅速和稳固。近几年来开展了不少活动，如刚刚闭幕的冰岛2002年中国商品贸易展，民乐小组访冰，今天的赠书仪式等，还有两年来许多部长及政府官员的互访活动，都表明了这一点。特别是中国外经贸部部长石广生先生的到访，更让我们感受到中国政府愿意与冰岛政府扩展合作关系的强烈信号。冰岛政府也很愿意与中国建立更加密切的关系。像去年的冰岛财政部长访华等都表明了我们乐于加强冰中合作关系的强烈意愿。

笔者：总统先生，请问您如何看待在中国加入WTO组织后冰中贸易关系的发展？

总统：这次石广生先生的到访，表达了中国政府愿意加强与拓宽中冰合作关系和领域的意愿，过去中冰之间文化交流活动很多，今后将近一步扩大至经济领域范畴的合作。目前两国政府在地热利用、船舶制造等项目上已初步取得共识，合作的可能性相当大。今后在其他领域，我们将积极寻求更多的合作机会。总之，我认为中冰关系的发展将越来越友好和稳固，中冰文化、经济间的合作与交流也会越来越密切！

笔者：总统先生，非常感谢您在百忙之中接受我们的采访！能够采访到您我们备感荣幸！

再次感谢您接受我们的采访，再见！