【新聞简讯】

房价又上涨14个百分比

10月27日消息：雷克雅卫克及其周围地区的房价又比去年同期上涨约百分之十四。主要原因是由于政府提供了90%贷款使得很多人买得起新房和更大的住房。目前每周房产市场的资金流通量已高达40亿冰岛克郎。

教师罢工暂停，等候工会决定

10月29日报道：长达六周的中小学教师罢工终于告一段落，目前工会正在对各市镇提出的相当多的但是分期加薪方案进行讨论和投票表决，在表决未有结果之前，老师们开始复课。三周后如果没有被通过，罢工可能还要继续。不过，如果老师们还要继续罢工，工会将没有钱补助罢工教师。总之，教师罢工对冰岛经济没有影响，除了学生家长着急，其它各阶层都表示沉默。

警方侦破一按摩室卖淫案

10月30日报道：冰岛警方审讯了约20个嫖客，据称他们在雷克雅卫克地区的一家按摩室花钱嫖娼。该按摩房做过很多广告来吸引顾客，该店目前也正在接受调查。在冰岛法律中规定禁止女人卖淫，如果证明有罪，妓女将面临2年徒刑。皮条客和怂恿卖淫者将坐4年牢。然而冰岛法律还没有惩处嫖客的条文，尽管法律界人士希望增加这一条款。

(根据冰岛晨报，电视台新闻和有关网站报道编译，编译者：王华胜)